1
00:00:00,000 --> 00:00:01,875


2
00:01:49,458 --> 00:01:53,375
9/11 என்பது இரட்டை கோபுரங்களை நினைவூட்டுகிறது.
ஆனால் அது பல வழிகளில் நிகழ்வுகள் நிறைந்த நாள்!

3
00:01:53,458 --> 00:01:55,875
அதைப் பற்றி விவாதிப்போம்
இன்று எங்கள் நிகழ்ச்சியில். அதைவிட முக்கியமாக...

4
00:01:55,917 --> 00:02:00,417
இன்று மழை பெய்ய வாய்ப்பு உள்ளது.
எனவே 'புதன்' படத்தின் ஒரு அருமையான பாடல் இதோ.

5
00:02:00,458 --> 00:02:05,875
மகிழுங்கள்! இது தமிழ் எஃப்.எம்-க்கு ஆர்.ஜே.பாவெல்...
கேளுங்கள், மகிழுங்கள்.

6
00:10:27,708 --> 00:10:28,792
குருதி இருள்!

7
00:10:29,333 --> 00:10:30,875
உங்கள் ஹிப்னாடிசம் அமர்வுகளால் நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

8
00:10:31,792 --> 00:10:32,792
நாப்கின் கிடைத்ததா?

9
00:10:35,000 --> 00:10:37,708
நான் எவ்வளவு நேரம் இருளில் இருந்தேன்?
- கடைசி அமர்வு வரை இல்லை.

10
00:10:38,458 --> 00:10:41,750
நான் இங்கு வந்து ஒன்றரை வருடமாகிறது.
நிக்டோஃபோபியாவிலிருந்து நான் எப்போது குணமடைவேன்?

11
00:10:41,833 --> 00:10:43,875
தொடர்ந்து சிகிச்சைக்கு வாருங்கள்,
மற்றும் நீங்கள் குணமடைவீர்கள்.

12
00:10:44,625 --> 00:10:48,333
இருளின் பயம் என்னை போலீஸ் வேலையை விட்டு விலகச் செய்தது
மற்றும் ஒரு தடயவியல் பயிற்சியாளர் ஆக.

13
00:10:48,542 --> 00:10:50,667
நான் தவறாமல் வந்திருப்பேன்
நான் முன்னேற்றம் கண்டிருந்தால்.

14
00:10:50,708 --> 00:10:54,000
அக்னி, முதலில் உன் பிரச்சனையை புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்.

15
00:10:54,167 --> 00:10:56,958
ஃபோபியா என்பது வேறொன்றுமில்லை
 நீங்கள் எதிர்கொள்ள பயப்படும் சூழ்நிலை.

16
00:10:57,000 --> 00:10:59,333
அது ஒரு சூழ்நிலை அல்லது ஒரு பொருளாக இருக்கலாம்.

17
00:10:59,542 --> 00:11:02,292
உதாரணமாக, சிலர்
 கூட்டத்திற்கு பயப்படுகிறார்கள்.

18
00:11:02,667 --> 00:11:04,667
இன்னும் சிலர் பயப்படுகிறார்கள்
பொது பேச்சு.

19
00:11:05,125 --> 00:11:09,250
இரத்தம், கூர்மையான பொருட்கள், ஒளி...
பல்வேறு மக்களுக்கு பல்வேறு அச்சங்கள் உள்ளன.

20
00:11:09,833 --> 00:11:11,417
நீங்கள் இருட்டைக் கண்டு பயப்படுகிறீர்கள்.

21
00:11:11,750 --> 00:11:13,000
உங்களால் எதிர்கொள்ள முடியாது.

22
00:11:13,542 --> 00:11:15,083
பேசி முடித்து விட்டீர்களா?

23
00:11:15,500 --> 00:11:18,625
நிக்டோஃபோபியாவுக்கு சிகிச்சையளிக்க முடியாது
ஒரு தொப்பியின் துளி, அக்னி.

24
00:11:18,708 --> 00:11:20,375
அதற்கு ஒரு நடைமுறை உள்ளது.

25
00:11:20,417 --> 00:11:24,875
எனவே, பயம் போன்ற மனப் பிரச்சனைகள்,
மருந்துகளால் சிகிச்சையளிக்க முடியாது. சரியா?

26
00:11:25,167 --> 00:11:28,500
நிச்சயமாக.
சிகிச்சையால் மட்டுமே உணர்ச்சிகளைக் குணப்படுத்த முடியும்.

27
00:11:28,875 --> 00:11:30,833
அல்லது இந்த பயத்தை போக்கலாம்
சொந்தமாக.

28
00:11:31,542 --> 00:11:35,083
அதுதான் பின்னால் பயன்படுத்தப்படும் உளவியல்
நீங்கள் கடந்த ஹிப்னாடிசம் அமர்வு.

29
00:11:36,375 --> 00:11:37,958
ஆனால் அதில் உங்களால் வாழ முடியவில்லை.

30
00:11:38,833 --> 00:11:40,083
நீங்கள் எதைப் பெறுகிறீர்கள்?

31
00:11:40,125 --> 00:11:42,208
நான் உன்னை வலுக்கட்டாயமாக வெளியேற்ற வேண்டியிருந்தது.

32
00:11:42,375 --> 00:11:45,250
அதனால், முன்னேற்றம் இல்லை.
நான் ஆரம்பத்திலிருந்தே சொல்லி வருகிறேன்.

33
00:11:45,542 --> 00:11:47,000
எனக்கு விரிவுரையை விடுங்கள்.

34
00:11:47,375 --> 00:11:50,000
அக்னி, ஒரு அமர்விலிருந்து பாதியிலேயே வெளியேறாதே.

35
00:11:50,958 --> 00:11:53,292
எனக்கு இன்னும் முக்கியமான விஷயங்கள் உள்ளன.
குட்பை.

36
00:11:53,542 --> 00:11:55,542
உனக்கு புரியவில்லை
இந்த அமர்வுகளின் முக்கியத்துவம்.

37
00:12:05,125 --> 00:12:06,375
மாமா, எனக்கு ஒரு பலூன் கொடுங்கள்.

38
00:12:06,833 --> 00:12:07,917
சிவப்பு ஒன்று.

39
00:12:08,583 --> 00:12:10,750
கிராக்பாட், எனது பலூனைப் பாருங்கள்!

40
00:12:10,875 --> 00:12:12,667
நான் ஒரு கிராக்பாட், இல்லையா?
அதை எனக்குக் கொடு!

41
00:12:12,750 --> 00:12:16,250
அதை என்னிடம் திருப்பிக் கொடு!
நான் ஆசிரியரிடம் சொல்கிறேன்.

42
00:12:32,792 --> 00:12:35,250
என் தந்தை திரும்பி வந்ததும்,
நான் உன்னிடம் சொல்கிறேன்...

43
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
இது கொலை.
அவள் தண்ணீரில் மூழ்கிவிட்டாள்!

44
00:12:39,000 --> 00:12:40,958
இல்லை, அது தற்கொலையாகத்தான் இருக்க வேண்டும்.

45
00:12:40,958 --> 00:12:43,542
சண்டையை நிறுத்து.
இது கொலையோ தற்கொலையோ அல்ல.

46
00:12:43,625 --> 00:12:45,833
கொலை!
அது கொலை என்று எனக்குத் தெரியும்.

47
00:12:46,000 --> 00:12:47,917
நீங்க சொன்ன மாதிரி செட் பண்ணிட்டேன் சார்.
- நன்றி.

48
00:12:48,625 --> 00:12:49,792
ரஹீம், பிடி!

49
00:12:50,292 --> 00:12:52,083
கொலையாளியின் மிகப்பெரிய எதிரி எது?

50
00:12:52,917 --> 00:12:53,917
காவல்துறையா?

51
00:12:54,333 --> 00:12:55,833
பாத்திமா?
- ஐயா, பிடிக்கவும்.

52
00:12:56,000 --> 00:12:57,500
கொலையாளியின் தவறுகளா?
- இல்லை.

53
00:12:58,542 --> 00:13:00,000
அது பாதிக்கப்பட்டவரின் இரத்தம்.

54
00:13:00,250 --> 00:13:01,833
இரத்தம் நமது சிறந்த நண்பன்.

55
00:13:02,375 --> 00:13:03,750
இந்த அறையில் ஒரு கொலை நடந்துள்ளது.

56
00:13:03,833 --> 00:13:07,000
இரத்தத்தை இங்கே பகுப்பாய்வு செய்யுங்கள்
மற்றும் இரண்டு விஷயங்களைச் சொல்லுங்கள்:

57
00:13:07,458 --> 00:13:11,917
ஒன்று- எங்கிருந்து வரும் நிலை
கொலையாளி பாதிக்கப்பட்டவரை தாக்கினார்.

58
00:13:12,333 --> 00:13:14,500
மற்றும் இரண்டு - பயன்படுத்தப்படும் ஆயுதம்.

59
00:13:15,375 --> 00:13:16,375
வீர...
- ஐயா?

60
00:13:16,667 --> 00:13:19,208
ரத்தம் அதிகம்.
ஒருவேளை துப்பாக்கியா?

61
00:13:20,542 --> 00:13:21,750
சரி... சுதா?

62
00:13:21,792 --> 00:13:22,875
இரும்பு கம்பியா?

63
00:13:24,083 --> 00:13:24,833
பிரதாப்பா?

64
00:13:25,250 --> 00:13:27,000
அதுதான் என் பதில் ஐயா.

65
00:13:29,292 --> 00:13:30,000
சரி.

66
00:13:30,167 --> 00:13:31,417
தாக்குதல் எங்கு நடந்தது?

67
00:13:31,500 --> 00:13:33,667
இறந்த உடல் இங்கே உள்ளது.
எனவே, இங்கே இருக்க வேண்டும்.

68
00:13:33,708 --> 00:13:34,500
நைஸ். வாருங்கள்.

69
00:13:35,292 --> 00:13:37,542
சீக்கிரம், நண்பர்களே.

70
00:13:38,333 --> 00:13:41,292
கூர்ந்து கவனிக்கவும்.
ரத்தம் சிதறியதைப் பாருங்கள்.

71
00:13:41,417 --> 00:13:42,875
இந்த திசையில் தான்.

72
00:13:42,958 --> 00:13:45,542
எனவே தாக்குதல் நடந்திருக்க வேண்டும்
எதிர் பக்கத்தில்.

73
00:13:45,750 --> 00:13:47,625
குற்றம் நடந்த இடம் இங்கு இல்லை...

74
00:13:48,292 --> 00:13:49,208
ஆனால் இங்கே.

75
00:13:49,333 --> 00:13:51,667
மேலே பாருங்கள்.
இரத்தம் நான்கு கோடுகளாக சிதறுகிறது.

76
00:13:51,833 --> 00:13:53,917
மேலும் ஒவ்வொரு வரியும் மெல்லியதாக இருக்கும்
முந்தையதை விட.

77
00:13:54,083 --> 00:13:56,250
கொலையாளி பாதிக்கப்பட்டவரைத் தாக்கியிருக்க வேண்டும்
நான்கு முறை.

78
00:13:56,583 --> 00:13:58,333
மேலும் இரத்தம் கூரையைத் தாக்கியது ...

79
00:13:58,417 --> 00:14:02,833
அதாவது, ஆயுதத்தின் பின்புறம்
கூர்மையாக அல்லது வளைந்திருக்க வேண்டும்.

80
00:14:02,917 --> 00:14:04,375
ஐயா, ஒரு கோடாரியா?
- அருமையான.

81
00:14:04,542 --> 00:14:06,667
ஆயுதம் இன்னும் அறையில் உள்ளது.
அதை கண்டுபிடி.

82
00:14:11,375 --> 00:14:12,375
ஐயா?

83
00:14:13,708 --> 00:14:16,750
இது ரத்தக்கறை படிந்துள்ளது.
அப்படியானால் கொலையாளி இதைப் பயன்படுத்தியிருக்க வேண்டுமா?

84
00:14:16,833 --> 00:14:18,125
சூப்பர்.
ஆனால்...

85
00:14:19,208 --> 00:14:22,333
கொலையாளி ஒரு சிதைக்கும் ஆயுதத்தை விட்டுவிடலாம்
நம்மை திசை திருப்புவதற்காகவே.

86
00:14:22,583 --> 00:14:24,583
அது ஆதாரத்தை நிலைநிறுத்துதல் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

87
00:14:24,667 --> 00:14:27,750
ஆனால் உண்மையில் கொலையாளி பயன்படுத்திய ஆயுதம்
ஒரு கோடாரி அல்லது கத்தி அல்ல.

88
00:14:29,292 --> 00:14:31,833
தடயவியல் ஆய்வாளருக்கு துப்பறியும் மனம் தேவை.

89
00:14:32,125 --> 00:14:34,750
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் ஆதாரமாக பார்க்க வேண்டும்.
இறந்த உடல் உட்பட.

90
00:14:34,750 --> 00:14:37,208
நீங்கள் முதல் நபர்களாக இருப்பீர்கள்
ஒரு குற்றம் நடந்த இடத்தில் கலந்து கொள்ள.

91
00:14:37,833 --> 00:14:40,292
உங்கள் அறிக்கை தீர்மானிக்கும்
வழக்கின் விதி.

92
00:14:40,458 --> 00:14:45,250
38 தடயவியல் துறைகளில் எதுவாக இருந்தாலும் சரி
நீங்கள் முடிக்க, இந்த நான்கு விதிகளைப் பின்பற்றவும்:

93
00:14:45,542 --> 00:14:47,458
கூர்ந்து கவனிக்கவும்.
உங்கள் ஆதாரம் முடியும்---

94
00:14:47,500 --> 00:14:49,375
மிஸ்டர் அக்னி...?
- இரண்டு நிமிடங்கள்!

95
00:14:50,000 --> 00:14:52,542
எவ்வளவு ஆதாரங்களை பாதுகாக்கவும்
முடிந்தவரை.

96
00:14:52,708 --> 00:14:54,750
தரவை முழுமையாக பகுப்பாய்வு செய்யுங்கள்.

97
00:14:54,917 --> 00:14:56,958
உங்கள் பதில் தரவுகளில் உள்ளது.

98
00:14:57,125 --> 00:14:58,875
முடிவுக்கு வருவதற்கு முன்--

99
00:14:58,917 --> 00:15:00,458
அக்னி, இந்த வழக்கை கவனி.

100
00:15:00,958 --> 00:15:02,167
என்னால வயல் வேலை செய்ய முடியாது சார்.

101
00:15:02,208 --> 00:15:04,917
களத்தில் விண்ணப்பிக்குமாறு கேட்டுக் கொள்கிறேன்
நீங்கள் வகுப்பில் என்ன கற்பிக்கிறீர்கள்.

102
00:15:04,958 --> 00:15:05,750
என்னால முடியாது சார்.

103
00:15:05,792 --> 00:15:07,667
வாயை மூடு!
நாங்கள் பேசுவதை உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?

104
00:15:07,708 --> 00:15:08,500
பிடி!

105
00:15:08,708 --> 00:15:10,458
அவரது உடல் மொழியை கவனித்தீர்களா?

106
00:15:10,958 --> 00:15:14,792
ஒரு நபரின் பார்வை மற்றும் சுட்டிக்காட்டப்பட்ட விரல்
ஒரே வரியில் இருக்க வேண்டும்.

107
00:15:15,000 --> 00:15:17,750
அது இல்லை என்றால்,
உணர்வு உண்மையானது அல்ல.

108
00:15:18,708 --> 00:15:20,833
என் வழியில்லை!
அவர் தனது வகுப்பில் கற்பிக்க என்னைப் பயன்படுத்துகிறார்.

109
00:15:25,417 --> 00:15:28,500
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா, டாக்டர்?
அங்கே காத்திருங்கள்.

110
00:15:28,750 --> 00:15:30,208
உங்கள் மனைவி அருகில் இருக்கிறாரா?

111
00:15:31,375 --> 00:15:32,708
இரண்டு நிமிஷத்துல வந்துடுவேன்.

112
00:15:33,417 --> 00:15:34,417
சரி சார்.

113
00:15:36,042 --> 00:15:38,000
லூனா, நாம் ஏன் அவரை வற்புறுத்த வேண்டும்?

114
00:15:38,208 --> 00:15:40,458
அவர் எந்த வழக்குகளையும் ஏற்க மாட்டார் என்று சொன்னேன்.

115
00:15:40,750 --> 00:15:43,583
என் நேரத்தை வீணாக்காதே.
இந்த வழக்கை நீங்களே கையாளுங்கள்.

116
00:15:43,583 --> 00:15:44,958
புரிந்ததா?
- மன்னிக்கவும், ஐயா.

117
00:15:45,167 --> 00:15:47,667
நீங்கள் கையாளுங்கள்.
- எனக்கு இன்னும் சிறிது நேரம் கொடுங்கள்.

118
00:15:48,167 --> 00:15:50,667
நான் அவரை வழக்கை விசாரிக்க வைக்கிறேன்.
ஐயா...?

119
00:15:59,958 --> 00:16:01,417
வேலையில் தூங்காதே!
- நான் உன்னை அடிப்பேன்.

120
00:16:01,583 --> 00:16:03,417
நீங்கள் ஏன் மொபைல் வைத்திருக்கிறீர்கள்?
- வணக்கம்.

121
00:16:03,458 --> 00:16:05,625
நான்சி, நல்ல காதணிகள்.
- நன்றி.

122
00:16:06,542 --> 00:16:09,167
உங்கள் அழைப்பிற்கு நான் பதிலளிக்கவில்லை என்றால்,
என்னை வற்புறுத்த டிடி அனுப்புகிறீர்களா?

123
00:16:09,333 --> 00:16:12,125
நான் அவரை நிராகரிப்பதில் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
- அதிகம் பேசாதே.

124
00:16:12,708 --> 00:16:15,250
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னதை அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.
- யாரிடம் சொல்லுங்கள்?

125
00:16:15,833 --> 00:16:17,042
பாதிக்கப்பட்டவரின் பெற்றோர்.

126
00:16:20,875 --> 00:16:21,875
ஐயா...

127
00:16:24,042 --> 00:16:25,042
எங்கள் மகள்...

128
00:16:27,458 --> 00:16:28,917
எங்கள் மகள் நர்மதா...

129
00:16:30,708 --> 00:16:33,000
எங்களை விட்டுப் போய்விட்டாள் சார்.

130
00:16:38,958 --> 00:16:40,500
அவள் எங்கள் கண்களின் மணியாக இருந்தாள்.

131
00:16:42,958 --> 00:16:44,583
இப்போது அவள் போய்விட்டாள்!

132
00:16:48,292 --> 00:16:50,083
ஒரு நிமிடம்...
அக்னி!

133
00:16:51,583 --> 00:16:53,583
என்ன? அனுதாபத்தை உருவாக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?

134
00:16:55,583 --> 00:16:57,542
நீங்கள் மிகவும் கோபமாக இருக்கிறீர்கள்.
நிறுத்து!

135
00:16:59,417 --> 00:17:02,458
ஆதாரமோ சாட்சியோ இல்லை.
அல்லது உள்நோக்கம்.

136
00:17:02,958 --> 00:17:04,958
நீங்கள் வழக்கை கையாளலாம்
பகலில்.

137
00:17:12,875 --> 00:17:14,500
என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?

138
00:17:33,833 --> 00:17:34,833
சொல்லுங்க.

139
00:17:36,333 --> 00:17:37,500
நான் நர்மதாவை கொன்றேன்.

140
00:17:41,042 --> 00:17:44,042
மொபைல் போன்கள் இல்லை என்றால்,
எங்களுக்கு எந்த பிரச்சனையும் இருந்திருக்காது.

141
00:17:51,042 --> 00:17:52,042
நர்மதா!

142
00:17:56,333 --> 00:17:57,333
நர்மதா!

143
00:17:59,542 --> 00:18:00,542
என்ன இது?

144
00:18:00,792 --> 00:18:03,542
திரைச்சீலைகளை இறுக்கச் சொன்னேன்.

145
00:18:03,583 --> 00:18:04,750
தலைப்பை மாற்ற வேண்டாம்.

146
00:18:06,167 --> 00:18:07,458
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்!

147
00:18:07,792 --> 00:18:09,875
உங்களிடம் சில சீரற்ற பையனின் புகைப்படம் உள்ளது
உங்கள் வாட்ஸ்அப் படமாக.

148
00:18:10,375 --> 00:18:12,500
அந்த நிலை என்ன?
'பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் அன்பே'?

149
00:18:12,542 --> 00:18:13,958
அப்படித்தானே பேசுகிறீர்கள்?
- கிளிப் எங்கே?

150
00:18:15,167 --> 00:18:16,458
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்.

151
00:18:17,167 --> 00:18:18,917
நான் உங்கள் முகத்தை உடைப்பேன்.

152
00:18:20,292 --> 00:18:23,417
நேரத்தை மட்டும் கொல்லும் மனிதர்கள்
எந்த கேள்வியும் கேட்க மாட்டார்.

153
00:18:23,417 --> 00:18:25,667
ஆனால் நான் உன்னைப் பற்றி தீவிரமாக இருக்கிறேன்.
என்னால் எப்படி முடியாது?

154
00:18:27,375 --> 00:18:28,625
நான் பையனை அடிப்பேன்.

155
00:18:29,000 --> 00:18:30,958
அது என் உறவினர்.
அவர் இங்கிலாந்தில் வசிக்கிறார்.

156
00:18:31,583 --> 00:18:34,458
நான் வேலை செய்யும் ஒரு மில்லியன் மக்களுக்கு அஞ்சல் அனுப்புகிறேன்
'அன்புள்ள வாடிக்கையாளர்' அல்லது 'அன்புள்ள ஐயா' என்று...

157
00:18:34,500 --> 00:18:37,792
நீங்கள் அனைவரையும் அடிப்பீர்களா?
இந்த விஷயங்களில் தொங்கவிடாதீர்கள்.

158
00:18:38,625 --> 00:18:40,833
இந்த வார்த்தைகளுக்கு இடையே ஒரு பெரிய இடைவெளி உள்ளது
மற்றும் எங்கள் வாழ்க்கை.

159
00:18:40,917 --> 00:18:43,167
அது நம்பிக்கைக்கு புறம்பானது
நாங்கள் ஒரு நேரடி உறவில் இருக்கிறோம்.

160
00:18:43,542 --> 00:18:45,625
ஆதாரமற்ற சந்தேகம்...

161
00:18:49,167 --> 00:18:52,958
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்லட்டுமா?
வெளிப்படையாகச் சொல்வதென்றால், எங்களுடைய பரபரப்பான உறவு மிகவும் மோசமானது.

162
00:18:59,083 --> 00:19:00,875
என்ன சொன்னாய்?

163
00:19:02,167 --> 00:19:05,000
அசிங்கமாக இருக்கிறது என்றேன்.
- இல்லை, அதற்கு முன்.

164
00:19:05,958 --> 00:19:07,833
அதனால் என்ன?
- நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

165
00:19:07,875 --> 00:19:09,208
ஃப்ரிஜிங் சக்ஸ் என்றேன்.
அதனால் என்ன?

166
00:19:09,875 --> 00:19:11,625
நீங்கள் மட்டும் தான் என்று நினைக்கிறீர்கள்
யார் சத்தியம் செய்ய முடியும்?

167
00:19:11,875 --> 00:19:13,708
அது உங்கள் சாதி பேசுதல்.

168
00:19:29,708 --> 00:19:30,750
அதன் பிறகு...

169
00:19:32,875 --> 00:19:34,250
விஷயங்கள் மட்டுமே பதட்டமாகின.

170
00:19:36,375 --> 00:19:37,375
அதனால் நான் கிளம்பினேன்.

171
00:19:40,417 --> 00:19:42,625
இலக்குகளை அடைய எனக்கு அழுத்தம் இருந்தது
எனது விற்பனை வேலையில்.

172
00:19:43,708 --> 00:19:44,958
என்னால் எதையும் செய்ய முடியவில்லை.

173
00:19:46,042 --> 00:19:47,583
இது என் தலையில் ஓடிக்கொண்டே இருந்தது.

174
00:19:49,750 --> 00:19:53,208
அவளிடம் பேச அவள் அலுவலகம் சென்றேன்.
ஆனால் அவள் அங்கு இல்லை.

175
00:19:55,208 --> 00:19:57,833
அப்போது அவளை சாலையில் பார்த்தேன்.

176
00:20:06,917 --> 00:20:09,667
என்னைப் பார்க்காதது போல் நடிக்கிறாய்!
- உங்கள் பிரச்சனை என்ன?

177
00:20:12,125 --> 00:20:17,375
சமரசம் செய்து கொள்ளலாம் என்று நினைத்தேன்.
ஆனால் நீங்கள் சொன்னது... என்னை ஆழ்த்தியது.

178
00:20:19,083 --> 00:20:20,958
உனக்கு என்னை பிடிக்கவில்லை என்றால் விட்டுவிடு.
நான் நல்லா இருக்கேன்.

179
00:20:21,500 --> 00:20:24,250
வம்பு செய்வதை நிறுத்துங்கள்.
அதைச் சொல்லத்தான் இங்கு வந்தாய்?

180
00:20:24,542 --> 00:20:25,958
வீட்டுக்கு போ.
பிறகு பேசுவோம்.

181
00:20:26,833 --> 00:20:31,167
எனது விற்பனை அழைப்புகளை ரத்து செய்துவிட்டேன்
அன்று மாலை சீக்கிரமாக வீட்டிற்குச் சென்றான்.

182
00:20:32,583 --> 00:20:36,917
பொதுவெளியில் என்னை அவமானப்படுத்தினாள்.
அதனால் அவளை காயப்படுத்த நினைத்தேன்...

183
00:21:33,167 --> 00:21:37,167
9/11 என்பது இரட்டை கோபுரங்களை நினைவூட்டுகிறது.
ஆனால் அது பல வழிகளில் நிகழ்வுகள் நிறைந்த நாள்!

184
00:21:37,167 --> 00:21:39,917
அதைப் பற்றி விவாதிப்போம்
இன்று எங்கள் நிகழ்ச்சியில். அதைவிட முக்கியமாக...

185
00:21:40,000 --> 00:21:44,083
இன்று மழை பெய்ய வாய்ப்பு உள்ளது.
எனவே 'புதன்' படத்தின் ஒரு அருமையான பாடல் இதோ.

186
00:21:44,167 --> 00:21:49,667
மகிழுங்கள்! இது தமிழ் எஃப்.எம்-க்கு ஆர்.ஜே.பாவெல்...
கேளுங்கள், மகிழுங்கள்.

187
00:23:14,500 --> 00:23:15,708
என்ன நடந்தது?

188
00:23:20,333 --> 00:23:21,333
நர்மதா!

189
00:23:23,167 --> 00:23:24,583
எழுந்திரு!

190
00:23:25,500 --> 00:23:26,500
எழுந்திரு!

191
00:23:28,417 --> 00:23:31,917
நர்மதா, என்னைப் பார்!

192
00:23:33,917 --> 00:23:34,917
என்னைப் பார்!

193
00:23:38,917 --> 00:23:41,375
நமி! நமி...
மன்னிக்கவும், அன்பே.

194
00:23:42,167 --> 00:23:45,292
என்னை மன்னியுங்கள், என் அன்பே.
எழுந்திரு!

195
00:23:46,917 --> 00:23:47,917
நர்மதா...

196
00:23:48,375 --> 00:23:50,917
நான் உன்னை கொன்றேனா
என் உடைமையின் காரணமா?

197
00:23:53,708 --> 00:23:54,708
நான் அவளை கொன்றேன்.

198
00:23:58,250 --> 00:24:00,000
நான் அவள் போனை உடைக்காமல் இருந்திருந்தால்...

199
00:24:05,083 --> 00:24:06,208
அவள் என்னை அழைத்திருக்கலாம்.

200
00:24:14,042 --> 00:24:15,458
நான் அவளை மீண்டும் பார்க்க மாட்டேன்.

201
00:24:21,208 --> 00:24:22,333
நான் அவளை கொன்றேன்.

202
00:24:23,042 --> 00:24:24,042
அது நான்தான்.

203
00:24:25,375 --> 00:24:26,375
நான் அவளை கொன்றேன்.

204
00:24:27,375 --> 00:24:29,083
நான் ஃப்ரிஜிங் சண்டை போட்டிருக்கக் கூடாது.

205
00:24:31,833 --> 00:24:33,417
நீங்கள் நிறைய சத்தியம் செய்கிறீர்களா?

206
00:24:39,625 --> 00:24:41,500
நீங்கள் நிறைய சத்தியம் செய்கிறீர்களா?
- எனக்குத் தெரியாது.

207
00:24:44,083 --> 00:24:45,083
எனக்கு தெரியாது.

208
00:24:46,000 --> 00:24:47,417
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் ஒன்றாக இருந்தீர்கள்?

209
00:24:50,500 --> 00:24:51,833
நான் அவளை நான்கு வருடங்களாக அறிவேன்.

210
00:24:54,000 --> 00:24:56,083
நாங்கள் ஒன்றாக வாழ்ந்து வருகிறோம்
இப்போது ஆறு மாதங்களாக.

211
00:24:56,583 --> 00:24:57,958
நீங்கள் ஏன் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை?

212
00:24:59,042 --> 00:25:00,625
அவளுடைய பெற்றோர் மிகவும் கண்டிப்பானவர்கள்.

213
00:25:02,792 --> 00:25:04,375
அவள் குடும்பத்துடன் ஒப்பிடும்போது...

214
00:25:05,458 --> 00:25:09,125
நான் பணத்திலும், வகுப்பிலும் குறைந்தவன்.
சமூக வட்டம்...

215
00:25:11,250 --> 00:25:13,458
நான் சொந்தமாக மருந்து நிறுவனத்தைத் தொடங்க விரும்பினேன்.

216
00:25:15,625 --> 00:25:16,917
ஆனால் என்னிடம் பணம் இல்லை.

217
00:25:20,167 --> 00:25:22,333
நான் அவளுடைய பெற்றோரிடம் பேச விரும்பினேன்
குடியேறிய பிறகு.

218
00:25:29,167 --> 00:25:30,375
ஆனால் அவள் இப்போது இல்லை.

219
00:25:40,333 --> 00:25:41,667
நான் அவளை தவறாக புரிந்து கொண்டேன்.

220
00:25:43,250 --> 00:25:44,250
நான் செய்தேன்.

221
00:25:54,250 --> 00:25:55,708
நீங்கள் ஏதாவது கேட்க விரும்புகிறீர்களா?

222
00:25:58,125 --> 00:25:59,833
நீங்கள் ஏதாவது கேட்க விரும்புகிறீர்களா?

223
00:26:04,292 --> 00:26:07,958
சரி இன்பா. நீங்கள் வெளியேறலாம்.
உங்களை எங்களுக்காகக் கிடைக்கச் செய்யுங்கள்.

224
00:26:18,875 --> 00:26:20,083
கேமராக்களை அணைக்கவும்.

225
00:26:21,458 --> 00:26:22,875
உங்கள் பிரச்சனை என்ன?

226
00:26:24,417 --> 00:26:25,875
போகலாம்.
- ஏன்?

227
00:26:26,208 --> 00:26:27,500
பிஸ்கட் தீர்ந்துவிட்டதா?

228
00:26:27,833 --> 00:26:31,292
நீங்கள் ஏன் ஆர்வம் காட்டவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.
அக்னி!

229
00:26:37,375 --> 00:26:38,208
அக்னி!

230
00:26:38,583 --> 00:26:40,750
உங்கள் பிரச்சனை நிக்டோஃபோபியா அல்ல.
அது பிளஸ்ஸி.

231
00:26:42,083 --> 00:26:43,708
ஆம். அது பிளஸ்ஸி.

232
00:26:48,292 --> 00:26:49,375
சரி, மன்னிக்கவும்.

233
00:26:57,375 --> 00:26:58,792
உங்களை நீங்களே ஏமாற்றிக் கொள்கிறீர்கள்.

234
00:26:58,833 --> 00:27:01,542
நீங்கள் முயற்சி செய்யவே இல்லை
அவளை கடக்க.

235
00:27:01,875 --> 00:27:05,000
ஒவ்வொரு மாற்றத்திற்கும் ஒரு ஆரம்பம் தேவை.
ஒருவேளை இது ஆரம்பமா?

236
00:27:05,625 --> 00:27:07,208
ஏன் என்னை இப்படி சித்திரவதை செய்கிறீர்கள்?

237
00:27:07,667 --> 00:27:10,167
என் வாழ்க்கையின் காதல் என்று நான் நம்பினேன்
என்றென்றும் என்னுடன் இருக்கும்.

238
00:27:10,417 --> 00:27:14,000
குறைந்தபட்சம் அவளுடைய நினைவுகளையாவது எதிர்க்க விரும்புகிறேன்.
தயவு செய்து எனக்கு நினைவூட்ட வேண்டாம்.

239
00:27:42,833 --> 00:27:46,208
கவலைப்படாதே, தைரியமாக இரு, வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.
கொலையாளியைக் கண்டுபிடிப்போம்.

240
00:27:46,583 --> 00:27:48,042
டாக்டர், தயவுசெய்து அவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

241
00:28:07,917 --> 00:28:08,667
ஐயா!

242
00:28:09,792 --> 00:28:13,083
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள் சார்...
- அமைதியாக, இன்ஸ்பெக்டர் இங்கே இருக்கிறார்.

243
00:28:13,417 --> 00:28:15,458
ஐயா...
- ஏன் அவனை வரச் செய்தாய்?

244
00:28:15,542 --> 00:28:17,833
அவர் தானே வந்தார்.
- அவருக்கு ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர் கொடுங்கள்.

245
00:28:17,875 --> 00:28:20,958
அழாதே. அவர் வழக்கைத் தீர்ப்பார்.

246
00:28:23,458 --> 00:28:28,500
பிரியாவின் அப்பா செல்ல மறுக்கிறார்.
தயவு செய்து அவருடன் ஒரு வார்த்தை சொல்லவா?

247
00:28:31,583 --> 00:28:32,625
நான் அவனிடம் பேசவா?

248
00:28:32,917 --> 00:28:34,083
நான் அதை கையாளுகிறேன்.

249
00:28:34,500 --> 00:28:36,708
இந்த வழக்கை எனக்கு மட்டும் தீர்த்து வையுங்கள்.
ஏழைப் பையன்.

250
00:28:37,625 --> 00:28:41,500
நீங்கள் சொன்னதால் பயணத்தை திட்டமிட்டோம்
நீங்கள் அதை கையாள வேண்டும். இப்போது என்ன குழப்பம்?

251
00:28:41,667 --> 00:28:43,292
இன்னும் அயோக்கியனைக் கண்டுபிடிக்கவில்லையா?

252
00:28:43,417 --> 00:28:45,333
அவன் தாயை ஏன் திட்டுகிறாய்?

253
00:28:45,458 --> 00:28:46,292
ஏதேனும் தடயங்கள் கிடைத்ததா?

254
00:28:46,333 --> 00:28:48,875
இன்னும் சிறப்பாக, நான் குற்றவாளியை அடையாளம் கண்டுவிட்டேன்.

255
00:28:49,000 --> 00:28:50,458
சரி.
- பிரச்சனை...

256
00:28:50,500 --> 00:28:52,833
குற்றவாளி என்கவுண்டரில் கொல்லப்பட்டார்
பெண் இறப்பதற்கு முன்.

257
00:28:52,875 --> 00:28:56,333
ஆனால் எல்லா ஆதாரங்களும் அவரையே சுட்டிக்காட்டுகின்றன.
- அதனால் என்ன?

258
00:28:57,042 --> 00:29:02,125
அது அவள் நகங்களுக்கு இடையே அவனது சதை,
மற்றும் விந்து சோதனை நேர்மறை.

259
00:29:03,250 --> 00:29:05,833
எனக்கு விசித்திரமாக இருப்பது என்னவென்றால்...

260
00:29:06,458 --> 00:29:10,125
இறந்த ஒரு மனிதன் எப்படி முடியும்
மூன்று வாரங்களுக்கு, கடந்த வாரம் யாரையாவது கொலையா?

261
00:29:10,708 --> 00:29:12,417
ஒன்று, அவர் ஒரு பேய்.

262
00:29:12,875 --> 00:29:16,333
அல்லது நேர இயந்திரம் இருக்க வேண்டும்.

263
00:29:16,917 --> 00:29:19,167
பத்து நாட்களாக மின்வெட்டு இருந்தது
புயலுக்குப் பிறகு, இல்லையா?

264
00:29:19,542 --> 00:29:21,667
உங்கள் நகைச்சுவையைப் பார்த்து நான் பின்னர் சிரிப்பேன்.
இப்போது வழக்கைத் தீர்ப்போம்.

265
00:29:21,750 --> 00:29:24,417
கேளுங்கள், அறையை உறைவிப்பான் என்று நினைக்கிறீர்களா?

266
00:29:24,708 --> 00:29:28,500
அவர் சிறுமியை பலாத்காரம் செய்திருக்கலாம்
மூன்று வாரங்களுக்கு முன்பு அவள் உடலை அங்கேயே சேமித்து வைத்தாள்.

267
00:29:28,667 --> 00:29:31,542
பத்து நாட்களாக மின்வெட்டு இருந்தது.
அதனால் பனி உருகி உடல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

268
00:29:31,917 --> 00:29:35,250
அதனால்தான் விரல் நகங்களுக்குக் கீழே சதை
பாதுகாக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும்.

269
00:29:35,417 --> 00:29:38,792
அவர் குற்றவாளி, லூனா. அதை மட்டும் எழுதுங்கள்
 உங்கள் அறிக்கையில் மற்றும் கோப்பை மூடவும்.

270
00:29:38,875 --> 00:29:41,292
கொலையாளி யார் என்று பிரியாவின் அப்பாவிடம் சொல்லுங்கள்.

271
00:29:41,708 --> 00:29:43,583
தயவுசெய்து அவரை விடாதீர்கள்!

272
00:29:45,208 --> 00:29:46,917
அக்னி வேண்டாம்...

273
00:30:17,583 --> 00:30:21,500
ப்ரியா விஷயத்தில் நான் உண்மையாக உழைத்திருந்தால்,
அவளுடைய தந்தை இன்னும் உயிருடன் இருப்பார்.

274
00:30:22,000 --> 00:30:25,208
சரியான நேரத்தில் வழங்கப்படாத நீதி
பயனற்றது.

275
00:30:25,917 --> 00:30:29,250
ஒரு காரணம் இருக்க வேண்டும்
வழக்கு என்னிடம் வந்தது.

276
00:30:29,833 --> 00:30:31,958
எனக்கு நீதி வேண்டும்.
- அழாதே.

277
00:30:32,042 --> 00:30:35,375
உங்கள் வலி எனக்கு புரிகிறது.
தங்கள் குற்றத்தில் இருந்து யாரும் தப்புவதில்லை.

278
00:30:36,083 --> 00:30:37,167
கொலையாளியைக் கண்டுபிடிச்சிடுவேன்.

279
00:30:46,208 --> 00:30:48,167
சிறுமியின் தொண்டையில் கத்தியால் குத்தப்பட்டுள்ளது.

280
00:30:48,333 --> 00:30:49,708
எங்களுக்கு ஆயுதம் தெரியாது.

281
00:30:49,792 --> 00:30:52,167
அது 2 அங்குல ஆழத்தில் ஊடுருவியது
அவள் மூச்சுக் குழாயைத் துளைத்தது.

282
00:30:52,167 --> 00:30:53,875
உறுதிப்படுத்தல் இல்லை
சரியான ஆயுதத்தில்?

283
00:30:54,333 --> 00:30:58,875
இல்லை, ஆனால் அது குறைந்தபட்சமாக இருக்க வேண்டும்
5 அங்குல நீளம் மற்றும் 0.5 செ.மீ.

284
00:30:59,708 --> 00:31:04,083
குத்தும் சக்தியை வைத்து ஆராயும்,
கொலையாளி 25 - 30 வயதுக்கு இடைப்பட்டவர்.

285
00:31:04,375 --> 00:31:06,292
மேலும் இது பீதி இல்லாமல் செய்யப்பட்டுள்ளது.

286
00:31:06,375 --> 00:31:08,083
உடலில் வேறு ஏதேனும் காயங்கள் உள்ளதா?

287
00:31:08,583 --> 00:31:10,875
பலாத்காரம் நடந்ததற்கான அறிகுறிகள் எதுவும் இல்லை
அல்லது துன்புறுத்தல்.

288
00:31:11,083 --> 00:31:15,583
அன்று நர்மதா கேப்சிகம் சாப்பிட்டாள்
அவள் கொல்லப்பட்டாள், அதனால் உணவு ஒவ்வாமை.

289
00:31:15,958 --> 00:31:17,792
அதனால் இருக்கலாம்
அவள் மீண்டும் போராடவில்லை.

290
00:31:18,583 --> 00:31:20,042
அவளுடைய இரத்தப் பாதையைக் கண்காணித்தீர்களா?

291
00:31:21,125 --> 00:31:25,000
குணமடையும்போது, அவளது இரத்தத்தின் பெரும்பகுதி உறைந்திருந்தது
அல்லது அவளுடைய ஆடைகளால் உறிஞ்சப்பட்டது.

292
00:31:25,375 --> 00:31:28,375
மற்றும் கொட்டும் மழை
அனைத்து சாத்தியங்களையும் அழித்தது.

293
00:31:28,875 --> 00:31:30,292
அனைத்து ஆதாரங்களும் அழிக்கப்பட்டன.

294
00:31:30,708 --> 00:31:32,917
கட்டம் முறையைப் பயன்படுத்தி தேடினோம்
ஆனால் எதுவும் கிடைக்கவில்லை.

295
00:31:34,167 --> 00:31:36,167
அதனால் எங்களுக்குத் தெரியாது
தாக்குதலின் சரியான இடம்.

296
00:31:37,000 --> 00:31:42,417
புகாரின் பேரில் கொலையாளி தப்பி ஓடிவிட்டார்
பெண் இறப்பதற்கு முன்.

297
00:31:43,667 --> 00:31:45,458
இது முன்கூட்டியே திட்டமிடப்பட்ட கொலை அல்ல.
- சரி.

298
00:31:45,958 --> 00:31:47,333
நோக்கம் என்னவாக இருக்க முடியும்?

299
00:31:47,833 --> 00:31:49,292
பிரச்சனை என்னவென்றால், எதுவும் இல்லை.

300
00:31:49,792 --> 00:31:52,417
சுகத்துக்காக நடந்த கொலை என்றால்,
கொலையாளி மனநோயாளியாக இருக்க வேண்டும்.

301
00:31:54,958 --> 00:31:57,750
இச்சம்பவம் இடம்பெற்றுள்ளது
8:20 மற்றும் 8:40 க்கு இடையில்.

302
00:31:58,333 --> 00:32:01,500
அதற்கு முன்?
- அவள் ஏடிஎம்மில் இருந்து 1,500 ரூபாய் எடுத்தாள்.

303
00:32:01,708 --> 00:32:03,458
அதில் 400 பேரை காணவில்லை.

304
00:32:03,708 --> 00:32:04,667
சரி...

305
00:32:04,792 --> 00:32:08,542
எனவே 400 ரூபாயில் இருந்து ஆரம்பிக்கலாம்.
அவள் எங்கே செலவழித்தாள்?

306
00:32:13,917 --> 00:32:15,417
ஆனால் அவள் வாங்கவில்லை மேடம்.

307
00:32:16,292 --> 00:32:18,042
* நர்மதாவின் டெபிட் கார்டு நிராகரிக்கப்பட்டது.

308
00:32:18,125 --> 00:32:23,333
அவள் பணம் எடுக்கச் சென்றாள், ஆனால் வேறு யாரோ
அவள் தேர்ந்தெடுத்த பரிசை எடுத்தாள்.

309
00:32:24,708 --> 00:32:25,833
இந்த மனிதனா?

310
00:32:27,917 --> 00:32:31,625
இல்லை, அந்த பையன் இங்கிருந்து வந்தவன்.
அவர் சிவப்பு R15 காரில் பயணிக்கிறார்.

311
00:32:31,792 --> 00:32:34,833
அவரது உடல் முழுவதும் பச்சை குத்தி, குத்தி...
அவர் விசித்திரமாக தெரிகிறது.

312
00:32:34,875 --> 00:32:36,542
அவரை இழப்பது கடினம்.

313
00:32:37,792 --> 00:32:41,000
ஒரு உடன் அனைவருக்கும் எஸ்குவேர்
எங்கள் வட்டத்தில் சிவப்பு R15.

314
00:32:42,708 --> 00:32:46,875
மேலும் ரைடரின் புகைப்படங்களை வாட்ஸ்அப் செய்யவும்.
உடனே.

315
00:32:51,000 --> 00:32:52,667
ஏடிஎம்மையும் பாருங்கள்.

316
00:32:55,583 --> 00:32:56,875
ஜாவேத்?
- சொல்லுங்க சார்.

317
00:32:57,708 --> 00:33:00,500
நீங்கள் இப்போது தடயவியல் பயிற்சியாளராகிவிட்டீர்களா?
சொல்லுங்க சார்.

318
00:33:01,792 --> 00:33:05,292
நீங்கள் மொகப்பேரில் V1 வழக்கை மூடிவிட்டீர்களா?
- ஆம், ஐயா.

319
00:33:06,208 --> 00:33:08,583
நான் உங்களுக்கு விவரங்களை மெயில் அனுப்பட்டுமா?

320
00:33:08,833 --> 00:33:10,542
நிச்சயமாக, தரவு எப்போதும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

321
00:33:10,583 --> 00:33:15,417
மிக முக்கியமாக, பொதுமக்களுடன் ஜெல்
மேலும் ஏதேனும் வழக்கத்திற்கு மாறான செயல்களை என்னிடம் தெரிவிக்கவும்.

322
00:33:15,542 --> 00:33:16,542
சரி சார்.

323
00:33:18,667 --> 00:33:23,000
அக்னி, ஏடிஎம் பாதுகாப்பு அதிகாரி உறுதிப்படுத்தினார்
சிசிடிவி காட்சிகளில் நாங்கள் பார்த்தது.

324
00:33:23,167 --> 00:33:26,250
எங்களிடம் சில புகைப்படங்கள் உள்ளன.
பொருந்துமா என்று கடைக்காரரிடம் கேட்போம்.

325
00:33:30,583 --> 00:33:32,208
இது இவர்கள் யாரும் இல்லை.

326
00:33:33,792 --> 00:33:37,125
நர்மதா அவனுக்கு 400 ரூபாய் கொடுத்திருக்க வேண்டும்
அவரிடமிருந்து பரிசை வாங்கினார்.

327
00:33:40,875 --> 00:33:43,167
ஆனால் அவளிடம் பரிசு இல்லை
அவள் இறந்த போது.

328
00:33:43,708 --> 00:33:45,167
அவளைக் கடைசியாகப் பார்த்தவன் அவன்தான்.

329
00:33:45,208 --> 00:33:47,000
யாருக்குத் தெரியும்?
அவன் கொலையாளியாக இருக்கலாம்.

330
00:33:47,042 --> 00:33:48,000
சார், இவர்தான் பையன்.

331
00:34:12,292 --> 00:34:13,750
ஏதாவது சாப்பிட வேண்டுமா?

332
00:34:13,958 --> 00:34:14,958
காபி?

333
00:34:15,417 --> 00:34:16,625
நம் இருவருக்கும்?

334
00:34:21,000 --> 00:34:23,458
அவ்வளவு மனச்சோர்வடைந்த இடம் இது
நாம் சந்திப்பதற்காக.

335
00:34:24,792 --> 00:34:26,167
ஒரு காபி கடைக்கு போகலாமா?

336
00:34:27,500 --> 00:34:28,625
உங்கள் பெயர் என்ன?

337
00:34:30,000 --> 00:34:30,792
சித்!

338
00:34:31,042 --> 00:34:32,292
மற்றும் நீங்கள், அழகான?

339
00:34:33,125 --> 00:34:35,500
உங்கள் முழுப் பெயரைச் சொல்லுங்கள்.
- சித்தானந்தன்.

340
00:34:35,958 --> 00:34:36,958
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

341
00:34:38,125 --> 00:34:39,500
அதாவது, என் பெயர்.

342
00:34:40,667 --> 00:34:41,667
மிஸ்...

343
00:34:44,958 --> 00:34:45,958
'மிஸ்' ஆகுமா?

344
00:34:46,708 --> 00:34:48,208
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்
 செப்டம்பர் 11 அன்று?

345
00:34:49,708 --> 00:34:51,375
செப்டம்பர்...

346
00:34:55,000 --> 00:34:58,042
உன்னை போல் ஒரு அழகான தேவதை...

347
00:34:59,000 --> 00:35:00,000
எனக்கு பதில் சொல்லு!

348
00:35:04,375 --> 00:35:06,708
அது என் நண்பன் மூர்த்தியின் நிச்சயதார்த்தம்.

349
00:35:06,875 --> 00:35:09,542
என்ன ஒரு பார்ட்டி, வேடிக்கையான இசை...

350
00:35:10,250 --> 00:35:11,958
அது 12 ஆம் தேதி.

351
00:35:12,875 --> 00:35:14,042
நான் 11 ஆம் தேதி இங்கு இருந்தேன்.

352
00:35:26,042 --> 00:35:27,042
என் அன்பே!

353
00:35:29,083 --> 00:35:30,083
நல்ல ஒன்று.

354
00:35:31,833 --> 00:35:34,333
இந்த சந்திப்பு நம் காதலா?

355
00:35:36,000 --> 00:35:37,750
என் குழந்தை எங்கே?
காதலா...?

356
00:35:38,667 --> 00:35:40,000
குழந்தையா?
- காதல்?

357
00:35:40,708 --> 00:35:41,792
இப்போது இரண்டு மாதங்களாக.

358
00:35:42,292 --> 00:35:44,208
அவள் என்னை மீண்டும் காதலிக்கவில்லை.
ஆனால் இன்னும்...

359
00:35:44,250 --> 00:35:46,250
அது தெய்வீக காதல், உங்களுக்குத் தெரியும்!

360
00:35:46,417 --> 00:35:49,292
அதனால் அந்த பெண் உன்னை மீண்டும் காதலிக்கவில்லை.

361
00:35:49,958 --> 00:35:50,958
நீ அவளைக் கொன்றாய்.

362
00:36:03,208 --> 00:36:05,875
நான் மிகவும் அதிர்ச்சியடைந்தேன்,
என்னால் அழவும் முடியாது.

363
00:36:06,917 --> 00:36:08,625
சத்தியம் செய்கிறேன்...

364
00:36:09,500 --> 00:36:11,917
நான் காதலிக்கும் எல்லா பெண்களிடமும் கேளுங்கள்...

365
00:36:12,542 --> 00:36:16,375
அவர்கள் என்னை நிராகரித்தவுடன்,
அவர்களின் இழப்பிற்காக நான் வருந்துகிறேன், மேலும் முன்னேறுகிறேன்.

366
00:36:17,458 --> 00:36:18,875
என்னை அவ்வளவு சீரியஸாக எடுத்துக் கொள்ளாதீர்கள் மேடம்.

367
00:36:19,000 --> 00:36:22,083
அவளைப் பார்த்த கடைசி நபர் நீங்கள்.
நீ அவளை என்ன செய்தாய்?

368
00:36:28,125 --> 00:36:29,500
அன்று என்ன நடந்தது,...

369
00:36:32,875 --> 00:36:33,875
நண்பா...

370
00:36:34,667 --> 00:36:38,500
இன்று என் சிகை அலங்காரத்தை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்.
மனதைக் கவரும்!

371
00:36:39,250 --> 00:36:40,333
என்னைப் பார்ப்பாயா?

372
00:36:41,500 --> 00:36:42,500
அல்லது மாட்டீர்களா?

373
00:36:43,625 --> 00:36:44,625
என்னை மன்னியுங்கள்!

374
00:36:45,625 --> 00:36:47,333
இது சூப்பர்.

375
00:36:48,250 --> 00:36:49,250
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

376
00:36:50,833 --> 00:36:52,125
மிகவும் இனிமையானது!

377
00:36:53,833 --> 00:36:56,208
அது எவ்வளவு? மற்றொன்று?
- 400.

378
00:36:56,375 --> 00:36:57,375
அதைக் கொடு.

379
00:36:57,750 --> 00:36:58,750
இதோ வருகிறேன்.

380
00:36:58,750 --> 00:36:59,750
இனிப்புகள்...

381
00:37:00,250 --> 00:37:04,250
இந்த இதயத்தைப் பார்க்கும்போது, நான் மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன்!
- பின் எண், தயவுசெய்து.

382
00:37:04,667 --> 00:37:06,250
உங்களால் உணர முடிகிறதா?
- கார்டு நிராகரிக்கப்பட்டது, மேடம்.

383
00:37:07,875 --> 00:37:09,458
அருகில் ஏடிஎம் உள்ளது.

384
00:37:10,583 --> 00:37:11,750
அது 400 ரூபாய்.

385
00:37:16,292 --> 00:37:17,292
குழந்தை!

386
00:37:17,292 --> 00:37:19,875
அவள் ஒரு அத்தை போல,
நீ அவளை குழந்தை என்கிறாயா?

387
00:37:21,167 --> 00:37:22,250
காத்திரு, குழந்தை.

388
00:37:31,458 --> 00:37:35,458
நீங்கள் இதை எனக்கு பரிசளிக்க விரும்பினீர்கள்.
ஆனால் நான் உங்களை ஆச்சரியப்படுத்தினேன்!

389
00:37:38,042 --> 00:37:40,292
நர்மா அன்பே!

390
00:37:40,500 --> 00:37:42,625
நான் அதை உன்னுடன் வைத்திருந்தேன்.
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

391
00:37:42,708 --> 00:37:43,792
நீ தான் எனக்கு வேண்டும்!

392
00:37:45,083 --> 00:37:49,208
நீங்கள் என் பரிசை ஏற்றுக்கொண்டீர்கள். நான் எடுத்துக் கொள்கிறேன்
என் காதலை நீ ஏற்றுக் கொண்டாயா?

393
00:37:50,667 --> 00:37:51,500
கவனமாக.

394
00:37:52,583 --> 00:37:53,292
அன்பே--!

395
00:37:55,000 --> 00:37:56,667
அன்பே! டாம் அண்ட் ஜெர்ரி.

396
00:37:57,375 --> 00:38:00,000
அவள் அந்தப் பரிசை என் முகத்தில் எறிந்தபோது...

397
00:38:00,708 --> 00:38:03,833
அவள் என் ஆத்ம துணை இல்லை என்பதை உணர்ந்தேன்.

398
00:38:05,667 --> 00:38:06,667
எனவே...

399
00:38:07,583 --> 00:38:08,500
மன்னிக்கவும்!

400
00:38:08,667 --> 00:38:12,750
அப்படியா? - அதனால் அந்தப் பரிசுகளை நான் கொடுப்பதற்காகப் பத்திரமாக வைத்திருந்தேன்
வேறு சில பெண்ணுக்கு.

401
00:38:12,875 --> 00:38:15,250
லூனா, நாம் ஹிப்னாடிஸ் செய்யலாம்
அவரிடம் இருந்து உண்மை.

402
00:38:15,917 --> 00:38:16,917
தயவுசெய்து, மருத்துவர்.

403
00:38:21,792 --> 00:38:22,792
லூனா!

404
00:38:24,083 --> 00:38:25,083
காபி?

405
00:38:26,667 --> 00:38:28,083
அவள் எனக்கு சேவை செய்வாளா?

406
00:38:29,208 --> 00:38:30,208
வணக்கம், மருத்துவர்.

407
00:38:30,708 --> 00:38:31,417
நான் சித்.

408
00:38:34,250 --> 00:38:36,958
உன் பெயரைச் சொல்ல வேண்டியதில்லை.
ஆனால் உன்னால் கை கொடுக்க முடியுமா?

409
00:38:37,125 --> 00:38:38,833
சரி, நீ கையை வைத்துக்கொள்.

410
00:38:39,250 --> 00:38:40,458
ஒழுக்கமற்ற மக்கள்.

411
00:38:40,958 --> 00:38:43,375
நான் உன்னை ஹிப்னாடிஸ் செய்யப் போகிறேன்
உங்கள் ஆழ் மனதை அடைய.

412
00:38:44,833 --> 00:38:46,583
நீங்களே உண்மையை வெளிப்படுத்துவீர்கள்.

413
00:38:47,458 --> 00:38:49,375
கண்களை மூடு.
ஆரம்பிக்கலாமா?

414
00:38:51,458 --> 00:38:53,875
இந்த அறையில் நீயும் நானும் தனியாக இருக்கிறோம்.

415
00:38:54,000 --> 00:38:56,000
குறும்புப் பெண்ணே!

416
00:38:57,333 --> 00:38:59,458
என் குரலை மட்டும் கேளுங்கள்.
தலையை அசைக்க வேண்டியதில்லை.

417
00:39:00,000 --> 00:39:00,750
சரி!

418
00:39:02,167 --> 00:39:04,542
உங்கள் சுவாசத்தில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

419
00:39:05,667 --> 00:39:08,417
3... 2... 1...

420
00:39:08,958 --> 00:39:10,625
உங்கள் ஆழ் மனதில் நுழைகிறோம்.

421
00:39:11,208 --> 00:39:13,417
நீங்கள் எனக்கு உண்மையை வெளிப்படுத்தப் போகிறீர்கள்.

422
00:39:14,417 --> 00:39:15,750
இன்பா நல்லவர் இல்லை.

423
00:39:16,458 --> 00:39:18,167
நர்மதா என்னை காதலித்தாள்.

424
00:39:20,458 --> 00:39:22,042
அந்த உண்மை அவருக்குப் பிடிக்கவில்லை.

425
00:39:22,583 --> 00:39:24,292
அதனால் தான்...
அவன்...

426
00:39:24,958 --> 00:39:27,375
அனைத்தையும் திட்டமிட்டார்.
அவன் அவளை சுட்டான்!

427
00:39:27,542 --> 00:39:30,083
நர்மதாவை சுட்டார்!
அவன் ஒரு இரத்த முட்டாள்.

428
00:39:30,208 --> 00:39:33,208
நர்மதாவை சுட்டார்!
அவர் செய்தார்!

429
00:39:33,458 --> 00:39:37,500
இப்போது உங்கள் உணர்வு நிலைக்குத் திரும்புங்கள்.
- நான் திரும்பி வருகிறேன்.

430
00:39:37,542 --> 00:39:40,625
கண்களை மெதுவாக திற...

431
00:40:15,625 --> 00:40:17,000
அவள் இங்கே இல்லை, அண்ணா?

432
00:40:27,458 --> 00:40:29,542
இதுதான் பீட்?
- அருமை, அண்ணா!

433
00:40:30,083 --> 00:40:32,333
நீங்கள் ஹிப்னாடிஸ் கூட செய்யப்படவில்லை.
ஏன் பொய் சொன்னாய்?

434
00:40:34,458 --> 00:40:35,458
நான் இல்லை?

435
00:40:36,917 --> 00:40:39,875
ஆனால் அவள் செய்தது போல் நான் உணர்ந்தேன்.
- அது?

436
00:40:40,500 --> 00:40:41,750
நிச்சயமாக?
- மிகவும்.

437
00:40:44,875 --> 00:40:47,875
அண்ணா, மனிதனுக்கு மனிதன், நான் உண்மையைச் சொல்லவா?
- சொல்லுங்கள்.

438
00:40:50,417 --> 00:40:51,958
இன்பாவை எனக்கு பிடிக்கவில்லை.

439
00:40:52,583 --> 00:40:55,167
மேலும் எனக்கு அது தான் தெரியும்,
அவர் அதை செய்திருக்க வேண்டும்.

440
00:40:55,292 --> 00:40:57,625
உனக்கு என்ன தெரியும்?
- அன்று என்ன நடந்தது...

441
00:41:05,917 --> 00:41:06,917
காத்திரு பெண்ணே!

442
00:41:07,667 --> 00:41:09,208
நீங்கள் ஹேங்அவுட் செய்கிறீர்கள்
வேறு சிலருடன்?

443
00:41:09,292 --> 00:41:10,833
ஏன் சைக்கோ போல் நடந்து கொள்கிறீர்கள்?

444
00:41:10,875 --> 00:41:13,333
நான் ஒருவருடன் பழகினாலும்,
உன் பிரச்சனை என்ன?

445
00:41:13,375 --> 00:41:14,708
நான் ஒரு சைக்கோ என்று நினைக்கிறீர்களா?

446
00:41:14,833 --> 00:41:17,125
பிறகு ஏன் இன்னும் என்னுடன் இருக்கிறாய்?
என்னை விட்டுவிடு.

447
00:41:17,250 --> 00:41:19,000
சென்று வாழுங்கள்
நீங்கள் விரும்பும் பையன்.

448
00:41:19,125 --> 00:41:21,125
நீங்கள் ஒரு சைக்கோவுடன் வாழ வேண்டியதில்லை.

449
00:41:21,417 --> 00:41:24,333
என்ன செய்வது என்று நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல முடியாது.
என் வாழ்க்கையை நானே கையாள முடியும்.

450
00:41:24,417 --> 00:41:27,167
இங்கே ஒரு காட்சியை உருவாக்க வேண்டாம்.
போய் உன் வேலையை கவனி.

451
00:41:27,250 --> 00:41:30,333
ஓ, எல்லா பணத்தையும் திருப்பித் தரவும்
உனக்காக செலவு செய்தேன்.

452
00:41:30,375 --> 00:41:31,625
நான் செய்வேன்.
இப்போதே கிளம்பு.

453
00:41:31,917 --> 00:41:33,333
என் பணத்தை எனக்குக் கொடுங்கள்
இப்போது ஏடிஎம்மில் இருந்து!

454
00:41:34,750 --> 00:41:36,500
ஏன் இவ்வளவு மலிவாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்?

455
00:41:37,750 --> 00:41:38,750
WHO? என்னையா?

456
00:41:40,000 --> 00:41:42,167
நீ அழ மாட்டாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.
நடிக்க வேண்டாம்.

457
00:41:44,417 --> 00:41:47,375
என்னை கொஞ்சம் கொஞ்சமாக கொல்வதற்கு பதிலாக,
என்னைக் கொன்று விட்டுவிடுங்கள்.

458
00:41:47,833 --> 00:41:49,542
பொறுத்திருங்கள்,
 அது ஒருநாள் நடக்கும்.

459
00:41:49,583 --> 00:41:50,875
என்ன மீன்?

460
00:41:51,708 --> 00:41:54,875
கோபம் வந்தால் எதையும் செய்யும் வல்லமை படைத்தவர்.
அவனை விடாதே தம்பி.

461
00:41:57,333 --> 00:41:59,292
தகவலுக்கு நன்றி. நீங்கள் வெளியேறலாம்.
- நன்றி, அண்ணா!

462
00:42:02,458 --> 00:42:03,292
சகோ...

463
00:42:04,083 --> 00:42:05,083
எனக்கு ஒரு சந்தேகம்.

464
00:42:05,958 --> 00:42:07,958
நர்மதாவின் மரணம் வருத்தமளிக்கிறது.

465
00:42:08,250 --> 00:42:09,250
ஆர்.ஐ.பி.

466
00:42:09,333 --> 00:42:13,542
ஆனால் நாங்கள் கோவாவில் விருந்து நடத்த திட்டமிட்டுள்ளோம்
நாள் கழித்து: வேடிக்கை, பெண்கள், இசை.

467
00:42:14,250 --> 00:42:15,750
நான் தேவைப்பட மாட்டேன்
இந்த வழக்கில், நான்?

468
00:42:16,583 --> 00:42:18,167
எதையாவது தேடுகிறீர்களா?
- என் துப்பாக்கி...

469
00:42:18,250 --> 00:42:19,625
ஓ, நீங்கள் மிகவும் வேடிக்கையானவர்!

470
00:42:28,333 --> 00:42:31,708
அந்த முட்டாள் நம்பும்படியாக இல்லை.
ஏன் அவனை போக விட்டாய்?

471
00:42:33,958 --> 00:42:37,292
வார்த்தைகளும் தொனியும் ஓரளவு மட்டுமே
உண்மையைக் குறிக்கிறது.

472
00:42:37,375 --> 00:42:39,708
அவர்களின் உடல் மொழி மற்றதை வெளிப்படுத்தும்.

473
00:42:40,292 --> 00:42:42,875
அவரது உடல்மொழியில் பொய் இல்லை.
கண்டிப்பாக அப்பாவி.

474
00:42:43,042 --> 00:42:44,333
ஆனால் நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், அவர் ஒரு முட்டாள்.

475
00:42:45,208 --> 00:42:47,542
நான் ஒன்றும் சொல்லவில்லை, என்னை விடுங்கள்!

476
00:42:47,917 --> 00:42:49,208
நீ எதுவும் சொல்லவேண்டாம்.

477
00:42:52,167 --> 00:42:54,042
ஐயா, உங்களைப் பார்க்க ஒரு ஜூலியா வந்திருக்கிறார்.

478
00:42:55,250 --> 00:42:56,042
அவளை உள்ளே விடு.

479
00:42:56,292 --> 00:42:57,292
ஜூலியா!

480
00:42:57,958 --> 00:42:58,958
யார் இந்தப் பெண்?

481
00:42:59,583 --> 00:43:02,667
ஒரு பெண்ணா? அவள் நர்மதாவின் தோழி
மற்றும் நெருங்கிய நண்பர்.

482
00:43:03,458 --> 00:43:06,667
சில தகவல்களைக் கண்டுபிடிப்போம்.
பார்க்கலாம்.

483
00:43:17,333 --> 00:43:18,333
பதட்டப்பட வேண்டாம்.

484
00:43:18,708 --> 00:43:20,583
நாங்கள் சாதாரணமாக பேசுவோம்.

485
00:43:21,542 --> 00:43:22,542
நலமா?

486
00:43:26,000 --> 00:43:27,292
நர்மதாவை கொன்றது யார்?

487
00:43:28,208 --> 00:43:29,542
அது எனக்குத் தெரியாது சார்.

488
00:43:29,958 --> 00:43:31,875
ஆனால் இன்பா அவளை அன்று கலங்கடித்தாள்.

489
00:43:32,458 --> 00:43:33,458
ஏன்? அவர் என்ன செய்தார்?

490
00:43:34,708 --> 00:43:41,083
நர்மதாவின் தந்தை சாதிச் செல்வாக்கைப் பயன்படுத்தினார்
அவளை மருத்துவக் கல்லூரியில் சேர்த்தார்.

491
00:43:41,375 --> 00:43:43,375
ஆனால் நர்மதா அதை மறுத்துவிட்டார்.

492
00:43:43,458 --> 00:43:46,375
அவர்கள் சத்தம் போட்டு அவளை துஷ்பிரயோகம் செய்தனர்
அதற்கு.

493
00:43:46,458 --> 00:43:48,708
அவள் பெற்றோரிடம் பேசவில்லை
அதன் பிறகு இரண்டு வருடங்களுக்கு.

494
00:43:48,958 --> 00:43:50,583
அவள் அவ்வளவு உணர்திறன் உடையவள்.

495
00:43:51,333 --> 00:43:53,750
அதையெல்லாம் தெரிந்து கொண்டு,
அவன் அவளிடம் சத்தியம் செய்தான்.

496
00:43:53,917 --> 00:43:55,750
அவளை யார் சத்தியம் செய்தார்கள்?
- இன்பா.

497
00:43:57,250 --> 00:44:02,333
அவளுடைய காப்பீட்டுக் கொள்கையில் கூட, அவள் பட்டியலிடப்பட்டிருக்கிறாள்
அவன் அவளது நாமினி, அவளுடைய பெற்றோர் அல்ல.

498
00:44:02,958 --> 00:44:04,625
அவள் அவனை மிகவும் நம்புகிறாள்.

499
00:44:05,833 --> 00:44:08,250
அவன் ஒரு சாடிஸ்ட்.
அவன் அவளைப் பெறவில்லை.

500
00:44:09,125 --> 00:44:10,792
அவள் மிகவும் காயப்பட்டாள்.

501
00:44:11,000 --> 00:44:14,750
நான் அவளை மிகவும் வற்புறுத்தினேன்,
ஆனால் அவள் மதிய உணவுக்கு கூட வரவில்லை.

502
00:44:15,458 --> 00:44:16,708
அப்போது அவள் எங்கே போனாள்?

503
00:44:18,125 --> 00:44:19,625
என்னைப் பார்க்காதது போல் நடிக்கிறாய்!

504
00:44:20,000 --> 00:44:22,500
நான் உன்னை உண்மையில் பார்க்கவில்லை!
இப்போது ஏன் இங்கு வந்தாய்?

505
00:44:23,375 --> 00:44:24,875
சமரசம் செய்து கொள்ளலாம் என்று நினைத்தேன்.

506
00:44:25,375 --> 00:44:28,667
ஆனால் நீங்கள் சொன்னது...
என்னை ஆழமாகத் தூண்டுகிறது.

507
00:44:28,750 --> 00:44:30,292
ஏன் எல்லாவற்றையும் ஊதிப் பெரிதாக்குகிறீர்கள்?

508
00:44:30,333 --> 00:44:32,000
என்னை சித்திரவதை செய்யப் போகிறாயா
இந்த வழியில் மரணம்?

509
00:44:32,083 --> 00:44:33,792
பொறுத்திருங்கள்,
 அது ஒருநாள் நடக்கும்.

510
00:44:36,000 --> 00:44:40,333
நான் அவளிடம் கொண்டு வரவில்லை
நான் அவளை காயப்படுத்த விரும்பவில்லை என.

511
00:44:42,125 --> 00:44:43,125
சரி.

512
00:44:43,250 --> 00:44:45,500
யாரையாவது சந்தேகப்படுகிறீர்களா
இன்பாவை தவிர வேறு?

513
00:44:46,792 --> 00:44:48,250
இன்பாவைத் தவிர...?

514
00:44:49,958 --> 00:44:51,708
என்னால் யாரையும் நினைக்க முடியாது.

515
00:44:53,083 --> 00:44:55,500
அப்போ... இன்பா செய்திருக்கா?

516
00:44:56,417 --> 00:44:58,667
என்னால் அப்படிச் சொல்ல முடியாது!

517
00:45:00,375 --> 00:45:03,250
ஆனால் இன்பா ரொம்ப ஷார்ட் டெம்பர்.

518
00:45:04,417 --> 00:45:08,208
அவனுடைய செயல்களில் அவனுக்குக் கட்டுப்பாடு இல்லை
அவர் கோபத்தை இழக்கும் போது.

519
00:45:08,917 --> 00:45:13,167
ஆனால் பின்னர் அவர் தனது செயலுக்கு வருந்துகிறார்
மேலும் குற்ற உணர்ச்சியால் அமைதியற்றவராகிறார்.

520
00:45:15,000 --> 00:45:17,500
ஒருவேளை இன்பா இருந்திருக்கலாம்...

521
00:45:18,625 --> 00:45:19,875
ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது.

522
00:45:38,792 --> 00:45:42,000
அணிக்கு என்ன? இது ஒரு விசாரணை மட்டுமே.
நாம் இருவரும் செய்ய மாட்டோம்?

523
00:45:42,417 --> 00:45:45,250
அவன் காதலியைக் கொன்றான்
ஒரு மில்லியன் காப்பீட்டு பணம்.

524
00:45:45,542 --> 00:45:47,792
அவருடைய சந்திப்பை நாங்கள் பெற பரிந்துரைக்கிறீர்களா?

525
00:45:48,500 --> 00:45:50,208
நீங்கள் வாசிப்பு நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள்.

526
00:45:50,292 --> 00:45:52,875
சாட்சியிடம் கேள்விகள் கேட்டீர்கள்
நீங்கள் கேட்க விரும்பிய பதில்களுடன்.

527
00:45:53,000 --> 00:45:55,083
இயற்கையாகவே, இன்பா ஒரே பதில்.

528
00:45:55,167 --> 00:45:57,667
பிறகு ஏன் எல்லா சாட்சிகளும் வேண்டும்
அவருக்கு எதிராகவா?

529
00:45:57,792 --> 00:46:00,458
பெட்டியில் முதலைக் கண்ணீர் வடித்தார்.
நான் அவர் மூலமாகவே பார்த்தேன்.

530
00:46:00,458 --> 00:46:01,375
கேள்.

531
00:46:01,458 --> 00:46:04,042
இதயத்தில் வலி ஏற்படும் போது,
கண்ணின் இடது பக்கம் கண்ணீர் வருகிறது.

532
00:46:04,708 --> 00:46:06,417
அவர் நடிக்கவில்லை.
- உங்கள் நோக்கம் என்ன?

533
00:46:06,500 --> 00:46:08,292
சந்தேகத்தின் பலனை அவருக்கு வழங்குவோம்
அவனை போக விடுவாயா?

534
00:46:08,417 --> 00:46:11,375
இது ஒரு சந்தேகம் மட்டுமே. ஆதாரம் இல்லை
 அவர் கொலையாளி என்பதை நிரூபிக்க.

535
00:46:11,583 --> 00:46:16,167
95% பெண் கொலையாளிகள்
அவர்களின் நெருங்கிய வட்டத்தில் இருந்து ஆண்கள்.

536
00:46:16,292 --> 00:46:17,292
அதனால்தான் நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

537
00:46:17,625 --> 00:46:20,500
கொலையை ஒப்புக்கொண்டால் என்ன செய்வது?
- எப்படி?

538
00:46:20,583 --> 00:46:23,417
அவருக்கு மூன்றாம் நிலை சிகிச்சை அளித்தால்,
அவர் தானாகவே ஒப்புக்கொள்வார்.

539
00:46:23,542 --> 00:46:26,583
மேடம், அவர் உள்ளே இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன். நான் தட்டினேன்
ஆனால் பதில் இல்லை.

540
00:46:26,792 --> 00:46:28,917
வேறொரு பதிவு இருக்கிறதா என்று பாருங்கள்.

541
00:46:32,917 --> 00:46:33,917
இன்பா!

542
00:46:35,458 --> 00:46:36,292
இன்பா!

543
00:46:37,333 --> 00:46:39,167
ஒருவேளை அவர் தப்பித்து விட்டாரா?
நான் உடைத்து திறக்கவா?

544
00:46:40,292 --> 00:46:41,667
உங்கள் சுவாசத்தை காப்பாற்றுங்கள்.

545
00:46:50,708 --> 00:46:51,458
இன்பா!

546
00:47:04,375 --> 00:47:05,167
அக்னி...

547
00:47:05,708 --> 00:47:06,542
அக்னி...

548
00:47:07,125 --> 00:47:08,333
அவர் இறந்துவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.

549
00:47:12,083 --> 00:47:14,500
எதையும் தொடாதே.
தயவுசெய்து வெளியே காத்திருங்கள்.

550
00:47:18,750 --> 00:47:20,542
தடயவியல் மற்றும் ஆம்புலன்ஸை அழைக்கவும்.

551
00:47:32,458 --> 00:47:35,750
கரடுமுரடான ஓவியம் மற்றும் கைரேகைகள்
மாற்றப்பட்டது. வழியில் போட்டோகிராபர் சார்.

552
00:48:09,583 --> 00:48:11,083
வீடு பூட்டியிருந்தது.

553
00:48:11,833 --> 00:48:13,708
இல்லை, நாங்கள் ஆதாரத்தை சீர்குலைக்கவில்லை.

554
00:48:15,500 --> 00:48:18,500
கவலைப்படாதீங்க சார்.
நான் தங்கியிருந்து சரிபார்ப்புப் பட்டியலைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

555
00:48:19,625 --> 00:48:21,417
அக்னி காட்சி வேலை செய்கிறது.

556
00:48:23,208 --> 00:48:25,375
கொலையாளி உள்ளே நுழைந்திருக்கலாம்
மொட்டை மாடி வழியாகவும்.

557
00:48:25,417 --> 00:48:28,208
நாங்களும் எதிர்பார்க்கவில்லை சார்.
கொலை போல் தெரிகிறது.

558
00:48:28,833 --> 00:48:31,708
நர்மதாவின் கொலைகாரன் இன்பாவை கொன்றிருக்கலாம்.

559
00:48:32,583 --> 00:48:35,167
ஒருவேளை அதே கொலையாளி
அவர்கள் இருவரும் கிடைத்தது.

560
00:48:36,083 --> 00:48:37,833
இது கொலையல்ல.
அது தற்கொலை.

561
00:48:38,625 --> 00:48:40,292
ஐயா, நான் உங்களை திரும்ப அழைக்கிறேன்.

562
00:48:41,125 --> 00:48:42,750
என்ன?
- இன்பா வலது கை.

563
00:48:42,917 --> 00:48:44,500
எனவே, ஊசி குறி இடதுபுறத்தில் உள்ளது.

564
00:48:44,500 --> 00:48:46,917
அவர் அட்ரினலின் பூஸ்டரை எடுத்துள்ளார்
இறக்க தைரியம் பெற.

565
00:48:47,417 --> 00:48:48,875
இது விளையாட்டு வீரர்களால் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

566
00:48:49,750 --> 00:48:51,833
மருத்துவ பிரதிநிதியாக இருந்து,
அவர் அதை எளிதாக ஆதாரமாகக் கொள்ள முடியும்.

567
00:48:52,792 --> 00:48:55,667
மற்ற ஊசி குறி பற்றி என்ன?
- அது ஒரு வெற்று சிரிஞ்ச் குறி.

568
00:48:55,875 --> 00:48:58,750
அவர் காற்றை உட்செலுத்தினார்,
இது அவரது தமனிகளில் குமிழ்களை உருவாக்கியது ...

569
00:48:58,833 --> 00:49:00,250
மேலும் அவர் மாரடைப்பால் இறந்துவிட்டார்.

570
00:49:00,583 --> 00:49:03,250
அப்படியானால், 'நான் அவளைக் கொன்றேன்' என்பது அவரது தற்கொலைக் குறிப்பா?

571
00:49:05,083 --> 00:49:06,042
ஏழைப் பையன்.

572
00:49:06,167 --> 00:49:07,875
அவளுடைய மரணத்திற்கு அவனே பொறுப்பாக உணர்கிறான்.

573
00:49:10,750 --> 00:49:12,667
ஒரே வீட்டில் அடுத்தடுத்து இரண்டு கொலைகள்.

574
00:49:13,042 --> 00:49:14,375
ஊடகங்களுக்கு களத்திர நாள் இருக்கும்.

575
00:49:15,708 --> 00:49:16,542
ஊடகம்.

576
00:49:17,292 --> 00:49:20,208
இப்படி ஒன்று நிகழும்போது,
மக்கள் முன்வர தயங்குகிறார்கள்...

577
00:49:20,250 --> 00:49:22,500
தகவலுடன்
ஊடகங்களுக்கு அல்லது எங்களுக்கு.

578
00:49:22,875 --> 00:49:25,042
நாங்கள் அவர்களின் கதவுகளைத் தட்டும் வரை அவர்கள் காத்திருக்கிறார்கள்.

579
00:49:36,167 --> 00:49:38,750
மூன்று தெருக்கள் பரிசுக் கடையை இணைக்கின்றன
பாதிக்கப்பட்டவரின் வீட்டோடு.

580
00:49:39,958 --> 00:49:43,000
பாதி வழக்கு தீர்ந்துவிட்டது
குற்றம் நடந்த இடத்தை அடையாளம் கண்டால்.

581
00:49:43,667 --> 00:49:45,958
ஆனால் இது ஒரு பெரிய பகுதி.

582
00:49:46,583 --> 00:49:48,333
பிறகு நேரான முறையைப் பயன்படுத்துவோம்
மற்றும் கதவுகளைத் தட்டவும்.

583
00:49:49,125 --> 00:49:50,500
நான் அந்த வழியில் செல்வேன்.

584
00:49:51,708 --> 00:49:52,667
மன்னிக்கவும், ஐயா.

585
00:49:52,750 --> 00:49:55,000
ஏதாவது சத்தம் கேட்டதா
கொலை நடந்த நாளில்?

586
00:50:00,250 --> 00:50:01,542
இந்தப் பெண்ணைப் பார்த்தீர்களா?

587
00:50:01,917 --> 00:50:03,792
கொலை பற்றி உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா?
இந்த பகுதியில்?

588
00:50:03,875 --> 00:50:05,125
இல்லை எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

589
00:50:05,625 --> 00:50:06,417
நன்றி.

590
00:50:43,333 --> 00:50:44,833
அந்தத் திசையிலிருந்து சத்தம் வந்தது.

591
00:50:45,583 --> 00:50:47,792
என்ன நடக்கிறது என்று பார்க்க நீங்கள் வெளியே செல்லவில்லையா?
- இல்லை, மேடம்.

592
00:51:22,333 --> 00:51:23,583
மன்னிக்கவும், எனக்குத் தெரியாது.

593
00:51:35,458 --> 00:51:37,667
என் முதுகு போய்விட்டது!
84 வீடுகள்!

594
00:51:38,875 --> 00:51:41,875
நேரத்தையும் இடத்தையும் சுருக்கிவிட்டேன்
தெருவில் நடந்த கொலை.

595
00:51:42,875 --> 00:51:46,417
நாம் கேள்விப்பட்டதன் அடிப்படையில்,
அவள் கொல்லப்படும் போது மழை பெய்யவில்லை.

596
00:51:46,958 --> 00:51:48,000
பின்னர் மழை பெய்யத் தொடங்கியது.

597
00:51:48,375 --> 00:51:52,167
அந்த தெருவில் இருந்து அலறல் சத்தம் கேட்டது.
அப்படியென்றால் அங்கேதான் நடந்திருக்க வேண்டும்.

598
00:51:52,958 --> 00:51:55,667
நீங்கள் எந்த வீட்டை தவறவிட்டீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்,
இந்த 200 மீட்டரில்?

599
00:51:55,792 --> 00:51:56,792
அந்த ஒன்று.

600
00:51:56,875 --> 00:51:59,125
நான் மூன்று முறை தட்டினேன்.
பதில் இல்லை.

601
00:51:59,667 --> 00:52:00,667
அண்டை வீட்டாரிடம் கேட்டீர்களா?

602
00:52:01,333 --> 00:52:02,333
முயற்சிப்போம்.

603
00:52:14,667 --> 00:52:15,667
என்னை மன்னிக்கவா?

604
00:52:16,292 --> 00:52:19,333
நான் ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டேன்.
- பக்கத்து வீட்டில் ஆளில்லையா?

605
00:52:19,542 --> 00:52:20,542
அவிநாசி இருக்கணும்.

606
00:52:21,125 --> 00:52:24,583
அவரது விருந்தினர் மாளிகையை சரிபார்க்கவா? இங்கு இல்லையென்றால்,
அவர் கண்டிப்பாக இருப்பார்.

607
00:52:24,708 --> 00:52:25,750
சரியா? நான் கிளம்புகிறேன்.

608
00:52:27,833 --> 00:52:30,292
சொல்லு ஜாவேத்.
- நீங்கள் V1 வழக்கு விவரம் பற்றி கேட்டீர்களா?

609
00:52:30,292 --> 00:52:31,917
ஏதாவது கிடைத்ததா?
- ஆம், ஐயா.

610
00:52:32,417 --> 00:52:35,250
தெருவில் பெண்கள் துன்புறுத்தல்
சைக்கிளில் செல்லும் ஆண்களால்...

611
00:52:35,833 --> 00:52:40,375
செயின் பறிப்பு, இது போன்ற பல பதிவாகவில்லை
சின்ன வழக்குகள் சார்.

612
00:52:41,250 --> 00:52:45,042
செப்டம்பர் 11 ஆம் தேதி கூட,
ஒருவன் செயினை பறித்து சென்றான்.

613
00:53:04,250 --> 00:53:05,208
என்ன நடந்தது?

614
00:53:06,958 --> 00:53:08,125
ஒன்றுமில்லை, போகலாம்.

615
00:53:08,625 --> 00:53:09,625
அக்னி!

616
00:53:11,667 --> 00:53:13,750
ஜூடி, நீ எப்படி இங்கு வந்தாய்?

617
00:53:13,875 --> 00:53:16,292
வா குழந்தை...

618
00:53:18,125 --> 00:53:19,542
நீங்கள் யார்?
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

619
00:53:19,708 --> 00:53:22,208
வீடு வீடாக விசாரித்து வருகிறோம்
ஒரு கொலை வழக்கு பற்றி.

620
00:53:23,000 --> 00:53:25,042
மூன்று நாட்களுக்கு முன் இந்த பெண் கொலை செய்யப்பட்டார்.

621
00:53:25,208 --> 00:53:26,583
இதைப் பற்றி உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா?

622
00:53:26,667 --> 00:53:27,917
இல்லை, நான் இல்லை.

623
00:53:28,667 --> 00:53:30,083
ஏன்? நீங்கள் இங்கே இல்லை?

624
00:53:31,458 --> 00:53:32,333
இல்லை, இல்லை.

625
00:53:32,417 --> 00:53:35,542
நான் வீட்டில் இருந்தேன், ஆனால் எனக்கு தலைவலி இருந்தது.
அதனால் சீக்கிரம் தூங்கச் சென்றேன்.

626
00:53:35,833 --> 00:53:37,625
ஏன்?
- உங்களுக்கு ஏன் தலைவலி வந்தது?

627
00:53:38,375 --> 00:53:39,750
நான் மது அருந்தினேன்.
நிறைய பானங்கள்.

628
00:53:39,875 --> 00:53:41,917
எப்பொழுது உறங்கச் சென்றாய்?
- 8 மணிக்கு.

629
00:53:42,917 --> 00:53:45,708
ஜூடி! ஜூடி, இல்லை...
- நல்ல நாய்.

630
00:53:46,042 --> 00:53:46,917
லூனா...

631
00:53:47,250 --> 00:53:50,125
அவனிடம் தயாராக பதில்கள் இருப்பது போல் தோன்றியது
எங்கள் எல்லா கேள்விகளுக்கும்.

632
00:53:50,333 --> 00:53:52,083
அவர் பேசிய ஒரு வார்த்தை கூட உண்மை இல்லை.

633
00:53:52,250 --> 00:53:55,125
அவர் எங்களுக்காக ஒரு கதையை சமைக்கிறார்.
- பார்...

634
00:53:56,583 --> 00:53:58,583
நான் உங்களிடம் பொய் சொல்ல வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

635
00:53:59,417 --> 00:54:00,833
என் வீட்டை விட்டு வெளியேறு.

636
00:54:01,292 --> 00:54:02,542
அல்லது அசிங்கமாகிவிடும்.

637
00:54:03,042 --> 00:54:05,750
அவனுக்கு மதிப்பில்லை அக்னி.
அவர் செய்திருக்க மாட்டார்.

638
00:54:06,542 --> 00:54:07,333
என்ன?

639
00:54:07,458 --> 00:54:08,417
தொலைந்து போ!

640
00:54:08,417 --> 00:54:09,417
என்னுடன் பேசுகிறாயா?

641
00:54:10,958 --> 00:54:11,917
லூனா!

642
00:54:41,708 --> 00:54:43,000
நான் உன்னைப் பிடிக்கும்போது உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!

643
00:54:43,833 --> 00:54:44,833
நிறுத்து!

644
00:54:44,917 --> 00:54:45,958
கவனி, அக்னி.

645
00:55:39,542 --> 00:55:41,125
சொல்லுங்க.
- அக்னி, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

646
00:55:41,208 --> 00:55:44,833
அவர் கோ-டவுன் நோக்கிப் போகிறார்.
- இருட்டில் தனியாகப் போகாதே, நான் வருகிறேன்.

647
00:56:05,833 --> 00:56:06,833
வாருங்கள்!

648
00:56:38,750 --> 00:56:39,542
இல்லை!

649
00:56:40,583 --> 00:56:41,542
ஒளி...

650
00:56:42,083 --> 00:56:43,083
அவிநாசி!

651
00:56:49,375 --> 00:56:52,208
இருட்டைக் கண்டு பயப்படுகிறீர்களா?
ஏதோ குழந்தை போல?

652
00:57:35,375 --> 00:57:36,375
போ, போ, போ!

653
00:57:38,667 --> 00:57:39,667
நீங்கள் வேனில் ஏறுங்கள்.

654
00:57:40,083 --> 00:57:41,333
தூக்கு!

655
00:57:43,583 --> 00:57:44,917
கவனமாக இருங்கள்...

656
00:57:45,417 --> 00:57:46,417
சீக்கிரம் செய்!

657
00:57:48,333 --> 00:57:49,333
உள்ளே போ!

658
00:57:49,958 --> 00:57:51,083
சீக்கிரம், கிளம்பு.

659
00:58:06,250 --> 00:58:07,583
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
உட்காருங்கள்.

660
00:58:16,750 --> 00:58:20,083
நீங்கள் சேலையில் மிகவும் அழகாக இருப்பீர்கள்.

661
00:58:22,917 --> 00:58:24,417
ஏன் எங்களை விட்டு ஓடி வந்தாய்?

662
00:58:24,667 --> 00:58:26,167
நீங்கள் ஏதாவது தவறு செய்திருக்க வேண்டும்.

663
00:58:29,583 --> 00:58:31,083
செப்டம்பர் 11 அன்று நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

664
00:58:31,833 --> 00:58:33,708
நான் அதற்கு தகுதி இல்லை என்று சொன்னீர்களா?

665
00:58:35,833 --> 00:58:37,708
இது மிகவும் வெளிப்படையாக இருக்கிறதா?
- நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

666
00:58:38,417 --> 00:58:41,125
சாகியை சந்திக்க மருத்துவமனைக்கு சென்றிருந்தேன்.
- அவள் உங்கள் காதலியா?

667
00:58:41,500 --> 00:58:43,333
பெண்ணே உனக்கு அது என்ன?

668
00:58:45,292 --> 00:58:47,125
நான் உன்னை ஃபைபர் லத்தியால் அடித்தால்...

669
00:58:47,583 --> 00:58:50,042
உங்களுக்கு 40 வயதாக இருக்கும்போது,
நீங்கள் சுருங்கிய நரம்புகளால் இறந்துவிடுவீர்கள்.

670
00:58:50,417 --> 00:58:53,583
நீ அந்தப் பெண்ணைக் கொன்றாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.
ஏன் என்று சொல்லுங்கள்.

671
00:58:56,292 --> 00:58:58,417
இப்படியா அடிக்கிறாய்
விசாரணையின் போது ஒரு பையன்?

672
00:58:59,750 --> 00:59:02,125
நான் உங்கள் மீது வழக்குப் பதிவு செய்யலாம்
அந்த பதிவுடன்.

673
00:59:02,417 --> 00:59:03,500
அது உனக்கு தெரியுமா?

674
00:59:03,667 --> 00:59:05,500
அதற்கு, நீங்கள் இந்த அறையை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.

675
00:59:06,750 --> 00:59:08,417
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

676
00:59:08,792 --> 00:59:10,417
இது உங்களுக்கு எதிரான என் வார்த்தை.

677
00:59:12,583 --> 00:59:14,875
நீங்கள் உங்கள் நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள்
தவறான பையன் மீது.

678
00:59:15,125 --> 00:59:16,125
அது?

679
00:59:16,542 --> 00:59:17,542
சரி.

680
00:59:18,750 --> 00:59:22,083
பிரிவு 177 - வேண்டுமென்றே புறக்கணிப்பு
தகவல் கொடுக்க.

681
00:59:22,500 --> 00:59:25,167
பிரிவு 179 - கேள்விக்கு பதிலளிக்க மறுக்கிறது.

682
00:59:27,708 --> 00:59:29,500
சரி, அதை என் அறிக்கைகளில் பதிவு செய்கிறேன்.

683
00:59:30,208 --> 00:59:32,250
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை என்றேன்.

684
00:59:34,458 --> 00:59:36,458
சிறை எப்படி இருக்கிறது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

685
00:59:38,208 --> 00:59:39,958
உங்கள் நாய் அங்கு இருக்காது.

686
00:59:40,417 --> 00:59:41,708
அது வேறு உலகம்.

687
00:59:42,833 --> 00:59:45,000
ஒரு சிறிய செல், திறந்தவெளி கழிப்பறை...

688
00:59:45,250 --> 00:59:47,875
நீங்கள் இதுவரை செய்த அனைத்தும்
4 சுவர்களின் தனியுரிமையில்...

689
00:59:47,917 --> 00:59:49,750
நீங்கள் கட்டாயப்படுத்தப்படுவீர்கள்
40 பேருக்கு முன்னால்.

690
00:59:50,000 --> 00:59:51,000
அதற்கு தயாராகுங்கள்.

691
00:59:51,708 --> 00:59:53,083
நான் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

692
00:59:54,167 --> 00:59:55,167
உண்மை.

693
00:59:55,542 --> 00:59:56,750
நான் அவளைக் கொல்லவில்லை.

694
01:00:00,917 --> 01:00:02,125
நான் அவளைக் கொல்லவில்லை.

695
01:00:08,208 --> 01:00:09,208
வணக்கம், அக்னி.

696
01:00:09,500 --> 01:00:10,583
நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

697
01:00:16,708 --> 01:00:18,417
இதை ஏன் செய்ய வேண்டும்?
- என்ன?

698
01:00:18,500 --> 01:00:19,958
நீங்கள் இன்னும் கவனமாக இருந்திருக்கலாமே?

699
01:00:24,125 --> 01:00:25,750
எங்கே போகிறாய்?
- என் அறைக்கு.

700
01:00:25,917 --> 01:00:27,583
முதலில் டிடியை சந்திக்கவும்.
- ஏன்?

701
01:00:28,125 --> 01:00:29,292
காத்திருக்கச் சொன்னேன்!

702
01:00:29,417 --> 01:00:31,667
உன்னை யார் கேட்டது
இருட்டு அறையில் தனியாக நுழையவா?

703
01:00:31,792 --> 01:00:33,083
வீரம் தேவையா?

704
01:00:34,583 --> 01:00:35,667
அது ஒன்றுமில்லை.

705
01:00:35,750 --> 01:00:38,000
அவிநாசி என்ன சொன்னான்
கொலைக்கான நோக்கம் பற்றி?

706
01:00:38,250 --> 01:00:39,750
டாக்டர் என்ன சொன்னார் என்று கேளுங்கள்.

707
01:00:40,083 --> 01:00:42,167
நான் நன்றாக வருவேன் என்றாள்
சிகிச்சையுடன்?

708
01:00:42,292 --> 01:00:43,958
உங்கள் தவறுகளை நீங்கள் ஒருபோதும் ஒப்புக்கொள்ள மாட்டீர்கள்.

709
01:00:44,042 --> 01:00:45,250
அது எப்படி என் தவறு?

710
01:00:45,250 --> 01:00:47,708
எல்லாரையும் திட்டாதே
உங்கள் பலவீனத்தை மறைக்க.

711
01:00:47,875 --> 01:00:50,417
தீபா, நாங்கள் டிடியை சந்திக்க வேண்டும்.
அக்னி இங்கே இருக்கிறார் என்று சொல்லுங்கள்.

712
01:00:50,875 --> 01:00:52,083
என்னை முறைக்காதே!

713
01:00:52,542 --> 01:00:53,333
உட்காருங்கள்.

714
01:00:55,625 --> 01:00:57,000
நீங்கள் இப்போது நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

715
01:01:04,500 --> 01:01:05,375
பார்...

716
01:01:05,708 --> 01:01:08,083
நம் ஆரோக்கியத்தை பாதிக்கும் அனைத்தும்
மனதில் தொடங்குகிறது.

717
01:01:08,167 --> 01:01:10,292
எதுவும் இல்லை என்று நீங்கள் நம்ப வேண்டும்
இருட்டில் நடக்கும்.

718
01:01:10,333 --> 01:01:12,125
நீங்கள் எதை நம்புகிறீர்களோ அது நடக்கும்.

719
01:01:13,000 --> 01:01:15,750
நீங்கள் உங்களை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்,
நீங்கள் சாமை கவனித்துக் கொள்ளும் விதத்தில்.

720
01:01:17,417 --> 01:01:18,208
லூனா...

721
01:01:19,083 --> 01:01:20,667
டிடி உங்களை மட்டும் உள்ளே வரச் சொன்னார்.

722
01:01:33,250 --> 01:01:34,250
சொல்லுங்க சார்.

723
01:01:34,917 --> 01:01:37,375
மன்னிக்கவும், மேடம்.
மறுநாள் என்னால் பேச முடியவில்லை.

724
01:01:37,458 --> 01:01:38,417
சொல்லுங்க.

725
01:01:38,417 --> 01:01:41,417
சாம் தன் தந்தைக்காக அழுது கொண்டே இருந்தாள்
மயக்கமடைந்தார்.

726
01:01:41,875 --> 01:01:44,375
சில நேரங்களில், நாம் அவளை கையாள முடியாது.

727
01:01:44,833 --> 01:01:47,917
அவளை ஒருமுறை வந்து சந்திக்கவும்.

728
01:01:48,042 --> 01:01:50,125
தயவுசெய்து அவளை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
சீக்கிரம் வரேன்.

729
01:01:50,458 --> 01:01:52,750
அவளிடம் உண்மையை எப்போதும் மறைக்க முடியாது.

730
01:03:22,667 --> 01:03:24,708
நான் உன்னை சுட்டு வீழ்த்தியிருக்க வேண்டும்
நான் சுடக் கற்றுக்கொண்ட நாள்.

731
01:03:24,792 --> 01:03:28,250
நான் பேக் செய்து தயாராக இருக்கிறேன்.
உங்களால் உங்கள் ஃபோனுக்கு கூட பதிலளிக்க முடியவில்லையா?

732
01:03:28,500 --> 01:03:30,750
மன்னிக்கவும், நண்பரே.
நான் வருத்தப்பட்டேன்.

733
01:03:32,125 --> 01:03:33,417
என்ன நடந்தது, அன்பே?

734
01:03:33,500 --> 01:03:35,875
ஸ்டேஷனில் ஒருவர்...
அதை மறந்துவிடு.

735
01:03:36,250 --> 01:03:38,417
இது என்னை பயமுறுத்த வேண்டுமா?

736
01:03:38,542 --> 01:03:39,708
நான் படுதோல்வி அடைந்தேன்.

737
01:03:39,833 --> 01:03:41,417
நீங்கள் அதை எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்?

738
01:03:41,500 --> 01:03:43,500
நீங்கள் ஒரு ஆடம்பரமான துப்பறிவாளரா?
- நிச்சயமாக.

739
01:03:43,542 --> 01:03:46,208
ஒரு கொலையாளி கத்தியை சரியாக வைப்பானா,
குளிர்சாதன பெட்டியில் இருந்து தண்ணீர் குடிக்க...

740
01:03:46,208 --> 01:03:48,667
மற்றும் பாட்டிலை மீண்டும் வைக்கவா?
குறி கூட இன்னும் காயவில்லை.

741
01:03:48,833 --> 01:03:50,833
அதிகம் பேசாதே,
அல்லது உன் வாயில் சுட்டுவிடுவேன்.

742
01:03:50,917 --> 01:03:53,875
இந்த வீட்டில் ஒரே ஒரு கும்பல்தான்.
அது நான் தான்.

743
01:03:54,042 --> 01:03:56,458
கத்தி நிலைகளைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியும்
மற்றும் தண்ணீர் பாட்டில்கள்...

744
01:03:56,625 --> 01:03:58,208
இது என்ன தெரியுமா?

745
01:04:03,333 --> 01:04:05,208
எலுமிச்சம்பழத்தில் சில தந்திரங்களை இழுத்துவிட்டீர்கள்.

746
01:04:05,417 --> 01:04:07,167
வாழ்க்கை புதிர்களால் நிரம்பியுள்ளது, இல்லையா?

747
01:04:22,333 --> 01:04:23,667
உங்கள் துப்பாக்கி என்னை குத்துகிறது!

748
01:04:23,708 --> 01:04:25,083
அதை சமாளிக்கவும்.

749
01:04:25,625 --> 01:04:27,250
நீ அழுகிறாய், இல்லையா?

750
01:04:28,875 --> 01:04:32,208
குழந்தை வந்ததும்,
நீங்கள் என்னை கவனிக்க மாட்டீர்கள்!

751
01:04:33,167 --> 01:04:34,875
நீ எனக்கு முதல் குழந்தை.

752
01:04:35,750 --> 01:04:36,750
உண்மையில்?

753
01:04:39,417 --> 01:04:40,667
உண்மையில் இல்லை.
- தொலைந்து போ.

754
01:04:41,333 --> 01:04:44,208
அந்த வெளிப்பாட்டைப் பாருங்கள்!
செல்ஃபி எடுக்கலாம்.

755
01:04:45,542 --> 01:04:48,375
கொரில்லா குழந்தை போல் காட்சியளிக்கிறீர்கள்!
- வீடியோ எடுப்பதை நிறுத்துங்கள்.

756
01:04:48,958 --> 01:04:50,417
வா, என் குட்டி தேவதை.

757
01:04:53,792 --> 01:04:55,500
நண்பரே, ஐஸ்கிரீம் பையன் வெளியே இருக்கிறான்.

758
01:04:55,500 --> 01:04:58,125
நாங்கள் ஏற்கனவே சாப்பிடுகிறோம்.
- நீங்கள். என்னைப் பற்றி என்ன?

759
01:04:59,000 --> 01:05:00,083
என்னிடம் மாற்றம் இல்லை.

760
01:05:00,167 --> 01:05:02,500
நீங்கள் சென்று எங்களை மாற்றுங்கள்.
நான் அவரை காத்திருக்க வைப்பேன்.

761
01:06:56,833 --> 01:07:00,042
நிக்டோஃபோபியாவின் இந்த வடிவம் காணப்படுகிறது
இருபது மில்லியன் மக்களில் ஒருவர்.

762
01:07:01,417 --> 01:07:03,875
குழந்தைகள் இருளைக் கண்டு பயப்படுகிறார்கள்.
அது இயற்கையானது.

763
01:07:03,958 --> 01:07:06,083
ஆனால் பெரியவர்களில் இது ஆபத்தானது.

764
01:07:06,417 --> 01:07:09,292
நீங்கள் எப்போதும் உள்ளே இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
நன்கு ஒளிரும் நிலைமைகள்.

765
01:07:09,667 --> 01:07:12,792
அக்னி, இதற்கு மருந்து தேவையில்லை.

766
01:07:12,958 --> 01:07:14,917
தொடர்ந்து சிகிச்சைக்கு வரவும்.
அது செய்யும்.

767
01:07:15,583 --> 01:07:17,958
ஸ்வேதா, இதை வைத்துக்கொள்வோம்
எங்களுக்கு இடையே.

768
01:07:21,792 --> 01:07:22,792
என்ன நடந்தது?

769
01:07:23,292 --> 01:07:24,417
அவன் அப்படித்தான்.

770
01:07:24,500 --> 01:07:26,708
நான் உறுதி செய்து கொள்கிறேன்
அவர் தொடர்ந்து சிகிச்சைக்கு வருகிறார்.

771
01:07:29,625 --> 01:07:32,083
டாக்டரிடம் கோபம் வருகிறது
எதையும் தீர்க்காது.

772
01:07:33,875 --> 01:07:35,125
என் பிளெஸ்ஸி போய்விட்டாள்.

773
01:07:35,792 --> 01:07:37,208
நான் எதற்காக வாழ வேண்டும்?

774
01:07:39,667 --> 01:07:41,333
இன்னொருவருக்கு உயிர் கொடுக்க.

775
01:07:54,958 --> 01:07:56,292
அப்படியென்றால் இறந்த மனிதன்...?

776
01:07:57,208 --> 01:08:00,000
அவர் குற்றமற்றவர்.
வெறும் ஐஸ்கிரீம் விற்பனையாளர்.

777
01:08:00,167 --> 01:08:01,917
ஓட ஆரம்பித்தான்
துப்பாக்கிச் சூடு சத்தம் கேட்டது.

778
01:08:04,958 --> 01:08:07,042
அதான் நான் துரத்தினேன் என ஓடி வந்தான்?

779
01:08:08,167 --> 01:08:09,167
குடும்பமா?

780
01:08:09,250 --> 01:08:12,417
நான் விசாரித்தேன்.
அவருக்கு ஒரு பெண் குழந்தை மட்டுமே உள்ளது.

781
01:08:15,083 --> 01:08:16,458
எனக்கு எதுவும் வேண்டாம்.

782
01:08:16,958 --> 01:08:18,542
எனக்கு என் அப்பா வேண்டும்.

783
01:08:18,625 --> 01:08:21,375
நல்ல பொண்ணு இருந்தா சாப்பிடு.
அல்லது உங்கள் தந்தை வரமாட்டார்.

784
01:08:29,042 --> 01:08:29,917
அக்னி!

785
01:08:30,958 --> 01:08:31,958
அக்னி!

786
01:08:33,000 --> 01:08:34,375
டிடி உங்களை வரச் சொன்னார்.

787
01:08:35,583 --> 01:08:36,958
வருக, திரு.அக்னி.

788
01:08:38,958 --> 01:08:39,958
உட்காருங்கள்.

789
01:08:41,708 --> 01:08:43,583
நலமா?
- நிச்சயமாக.

790
01:08:43,625 --> 01:08:44,625
அது...?

791
01:08:46,583 --> 01:08:48,833
லூனா, இந்த V1 கேஸ் ஃபைலை மூடு.

792
01:08:49,208 --> 01:08:50,042
என்ன?

793
01:08:50,417 --> 01:08:51,417
ஏன்?

794
01:08:52,417 --> 01:08:55,167
அவிநாசியை விசாரித்தேன்.
- ஆனால் நான் செய்யவில்லை.

795
01:08:56,125 --> 01:08:57,125
மிஸ்டர் அக்னி!

796
01:08:57,417 --> 01:09:00,000
நீங்கள் செய்ய ஒன்றும் இருக்காது
இந்த வழக்குடன் இனிமேல்.

797
01:09:00,042 --> 01:09:01,125
அது எப்படி இருக்க முடியும்?

798
01:09:01,208 --> 01:09:02,708
நான் இந்த வழக்கை நடத்துகிறேன்.

799
01:09:03,375 --> 01:09:05,500
இந்த வழக்கை லூனா கையாள வேண்டும்.

800
01:09:05,667 --> 01:09:08,167
அவள் என்னிடம் கேட்டாள்,
அதனால் நான் உன்னை கப்பலில் இருக்க அனுமதித்தேன்.

801
01:09:08,292 --> 01:09:09,625
நீங்கள் ஒரு பயிற்சியாளர், மனிதனே.

802
01:09:09,667 --> 01:09:11,208
ஆனால் நான் கையாளுகிறேன் -

803
01:09:11,292 --> 01:09:13,583
உலகம் முழுவதும் தெரிந்தது போல் உள்ளது
உங்கள் நிக்டோபோபியா பற்றி.

804
01:09:13,792 --> 01:09:15,375
அவிநாசி உட்பட.

805
01:09:15,625 --> 01:09:17,375
ஆனால் எங்கள் துறை இல்லை.

806
01:09:20,083 --> 01:09:22,292
அது என் வேலையை எந்த விதத்திலும் பாதிக்கவில்லை.

807
01:09:22,375 --> 01:09:26,667
மறைந்ததற்காக நான் உன்னைக் காவலில் வைக்க வேண்டும்
துறையிலிருந்து உங்கள் மருத்துவ நிலை.

808
01:09:27,000 --> 01:09:29,500
அவர்கள் உங்களை விசாரணைகளில் புதைத்திருப்பார்கள்
மற்றும் பின்னணி சோதனைகள்.

809
01:09:29,792 --> 01:09:31,083
ஆனால் நான் அப்படிச் செய்யவில்லை.

810
01:09:31,167 --> 01:09:35,208
உன்னுடைய எல்லாவற்றோடும் உன்னை அனுப்புகிறேன்
 ஊதியம் மற்றும் பணியாளர் நலன்கள்.

811
01:09:35,292 --> 01:09:36,917
ஏன் தெரியுமா?
நீங்கள் அதற்கு தகுதியானவர்.

812
01:09:38,625 --> 01:09:40,250
இதுதான் காரணம்...

813
01:09:40,333 --> 01:09:42,708
இதனால்தான் மறுத்துவிட்டேன்
ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் என்னிடம் ஒரு வழக்கைக் கொண்டு வந்தீர்கள்.

814
01:09:44,667 --> 01:09:46,500
சரி சார்.
நான் கிளம்புகிறேன்.

815
01:09:46,958 --> 01:09:49,250
ஆனால் நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்
அவினாசி என்ன சொன்னார்.

816
01:09:49,458 --> 01:09:52,167
நான் ஏன் உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும்?
இது இனி உங்கள் வழக்கு அல்ல.

817
01:09:53,167 --> 01:09:55,542
நீ ஏன் ஈடுபடுகிறாய்--?

818
01:09:56,250 --> 01:09:58,708
இதற்கு நான் தகுதியானவன் என்று சொன்னவர் நீங்கள்தான்.

819
01:09:59,125 --> 01:10:01,292
நான் அறிய தகுதியானவன்
நர்மதாவை கொன்றவர்.

820
01:10:03,542 --> 01:10:04,417
அவனைக் காட்டு.

821
01:10:12,958 --> 01:10:15,583
எவ்வளவு காலம் என்னை இங்கே வைத்திருப்பீர்கள்?
எனக்கு பைத்தியம் பிடிக்கும்.

822
01:10:23,000 --> 01:10:24,000
சரி...

823
01:10:24,667 --> 01:10:25,792
உங்களுக்கு உண்மை வேண்டுமா?

824
01:10:26,917 --> 01:10:27,917
நான் சொன்னால்...

825
01:10:30,625 --> 01:10:33,708
அன்று இரவு நான் வீட்டிற்கு விரைந்து சென்று கொண்டிருந்தேன்
மழை தொடங்கும் முன்...

826
01:10:35,792 --> 01:10:38,708
இருட்டில் ஒரு உருவம் நகர்வதைக் கண்டேன்
நான் 2வது குறுக்குத் தெருவைக் கடக்கும்போது...

827
01:10:39,292 --> 01:10:40,625
அது தயக்கத்துடன் நகர்ந்தது.

828
01:10:41,708 --> 01:10:43,125
எனக்கு சந்தேகமாக இருந்தது...

829
01:10:43,917 --> 01:10:46,500
எனவே நான் அந்த உருவத்தை பின்பற்றினேன்,
என் சாவிக்கொத்தில் கத்தியுடன்.

830
01:10:50,458 --> 01:10:52,500
அப்போதுதான் அது ஒரு பெண் என்பதை உணர்ந்தேன்.

831
01:10:56,083 --> 01:10:59,625
என்று கேட்க அவள் தோளைத் தொட்டேன்
 ஏதாவது பிரச்சனை என்றால், ஆனால் அவள் கத்தினாள்.

832
01:11:00,125 --> 01:11:01,417
நான் அதை எதிர்பார்க்கவில்லை.

833
01:11:02,208 --> 01:11:03,875
என் சாவிக்கொத்து தரையில் விழுந்தது.

834
01:11:04,708 --> 01:11:06,000
அவளும் விழுந்தாள்.

835
01:11:06,542 --> 01:11:09,208
அந்த நிமிடம் எனக்குப் புரியவில்லை
என்ன நடந்தது.

836
01:11:12,125 --> 01:11:13,500
என் கைகள் இரத்தத்தில் மூழ்கியிருந்தன.

837
01:11:15,500 --> 01:11:16,500
நான் பயந்துவிட்டேன்.

838
01:11:18,750 --> 01:11:21,750
நான் அங்கிருந்து வெளியேற விரும்பினேன்,
ஆனால் என் சாவிக்கொத்தை...

839
01:11:22,542 --> 01:11:24,042
அவள் அதில் படுத்திருந்தாள்!

840
01:11:25,833 --> 01:11:27,875
என் சாவிக்கொத்தை எடுத்துக்கொண்டு கிளம்பினேன்.

841
01:11:30,417 --> 01:11:31,542
நீங்கள் காட்டிய புகைப்படம்...

842
01:11:32,417 --> 01:11:33,542
அது அந்த பெண்.

843
01:11:34,833 --> 01:11:36,667
அதனால் தான் பயந்து உன்னை விட்டு ஓடி வந்தேன்.

844
01:11:36,917 --> 01:11:37,583
சரி!

845
01:11:39,167 --> 01:11:40,292
ஆனால் அவன் அவளைக் கொல்லவில்லை.

846
01:11:40,375 --> 01:11:42,500
நான் உங்கள் கருத்தைக் கேட்கவில்லை.

847
01:11:44,375 --> 01:11:45,333
அக்னி!

848
01:11:47,292 --> 01:11:49,708
சாவி அவள் கழுத்தில் குத்தியது
கீழே விழும் போது? எப்படி?

849
01:11:49,833 --> 01:11:51,917
அது எப்படி சாத்தியம்?
- இது சாத்தியமற்றது அல்ல.

850
01:11:52,042 --> 01:11:54,375
என்ன?
- அவர் சொல்வதெல்லாம் நம்பும்படியாக இல்லை.

851
01:11:54,417 --> 01:11:56,583
இரவில் ஒரு பெண்ணைப் பின்தொடர்ந்தான்
அவள் தோளைத் தொட்டதா?

852
01:11:56,708 --> 01:11:58,042
அது உண்மையாக இருந்தால் என்ன?

853
01:11:58,750 --> 01:12:00,833
தண்டிக்கும் குற்றத்தை நான் எதிர்கொண்டேன்
ஒரு அப்பாவி மனிதன்.

854
01:12:00,875 --> 01:12:02,000
குரல் எழுப்பாதே!

855
01:12:02,042 --> 01:12:04,042
நீங்கள் இறந்திருப்பீர்கள்
லூனா நேற்று உன்னைக் காப்பாற்றவில்லை என்றால்.

856
01:12:04,083 --> 01:12:06,542
லூனா அதைக் கையாள்வார்.
நீங்கள் வெளியேறலாம்.

857
01:12:07,083 --> 01:12:09,292
நீங்கள் இருவரும் வழக்கை திசை திருப்புகிறீர்கள்...
- தொலைந்து போ.

858
01:12:10,000 --> 01:12:11,250
அக்னி!
- லூனா...

859
01:12:12,708 --> 01:12:17,250
அவிநாசியின் வாக்குமூலம் போதாது
வழக்கு நடத்த வேண்டும்.

860
01:12:19,042 --> 01:12:21,458
அக்னி போதிய தொல்லைகளை உண்டாக்கும்.

861
01:12:21,583 --> 01:12:23,458
வலுவான ஆதாரம் வேண்டும்.

862
01:12:23,875 --> 01:12:27,542
நீங்கள் அவரை கண்காணிப்பில் வைத்தீர்கள்.
கண்டிப்பாக பிடிபடுவார்.

863
01:12:28,417 --> 01:12:31,500
அக்னி நமக்கு கிடைத்த சிறந்த மனிதர் சார்.
தயவுசெய்து அவரை இழக்காதீர்கள்.

864
01:12:32,417 --> 01:12:33,292
அக்னி...

865
01:12:33,375 --> 01:12:35,542
அவர் கொலைகாரன் கூட இல்லை
ஆனால் நீங்கள் அவரை அடைத்து வைத்துள்ளீர்கள்.

866
01:12:35,625 --> 01:12:39,083
உங்களைப் போலவே நானும் அவருடைய உடல் மொழியைப் படித்தேன்.
அவன் ஒரு வக்கிரமானவன்.

867
01:12:39,125 --> 01:12:41,708
அதனால் என்ன?
கையொப்பமிட இன்னும் இரண்டு நாட்கள் உள்ளன.

868
01:12:41,875 --> 01:12:43,375
நான் உண்மையான கொலையாளியைக் கண்டுபிடிப்பேன்.
- இல்லை.

869
01:12:43,542 --> 01:12:45,917
நீ இதிலிருந்து விலகி இரு, அக்னி.

870
01:12:46,292 --> 01:12:48,750
நான் சொல்வதைக் கேள்...
- நீங்கள் என்னை இதில் இழுத்துவிட்டீர்கள்.

871
01:12:48,917 --> 01:12:50,875
இப்போது நீ என்னைத் தள்ளுகிறாய்!

872
01:12:51,292 --> 01:12:54,708
புரியவில்லையா? அடுத்த முறை நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்
 நீங்கள் இருட்டில் முடிவடைகிறீர்கள்.

873
01:12:55,125 --> 01:12:58,042
என்னை வருத்தப்பட வைக்காதே
உங்களை உள்ளே கொண்டு வருகிறது.

874
01:12:58,417 --> 01:13:01,208
பார், எனக்கு குடும்பம் இல்லை
பிளெஸ்ஸி வெளியேறியதிலிருந்து.

875
01:13:01,333 --> 01:13:02,375
நீ என் ஒரே நண்பன்.

876
01:13:02,417 --> 01:13:04,208
நான் உன்னை வருத்தப்பட வைக்க மாட்டேன்.
என்னை நம்புங்கள்.

877
01:13:04,667 --> 01:13:06,208
ஏன் இப்படி பிடிவாதமாக இருக்கிறீர்கள்?

878
01:13:06,333 --> 01:13:08,917
நீங்கள் சொன்னது போல் ஒவ்வொரு மாற்றமும்
ஒரு ஆரம்பம் தேவை.

879
01:13:09,125 --> 01:13:10,667
ஒருவேளை இந்த வழக்கு இருக்கலாம்?

880
01:13:10,958 --> 01:13:13,375
நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?
- ஆரம்பத்தில் இருந்து ஆரம்பிக்கலாம்.

881
01:13:13,833 --> 01:13:15,792
நாங்கள் அதைச் சரியாகச் செய்து வருகிறோம்
ஆரம்பத்தில் இருந்து.

882
01:13:16,000 --> 01:13:18,458
என் யூகம் சரியாக இருந்தால்,
எங்கள் கொலையாளியைக் கண்டோம்.

883
01:13:18,542 --> 01:13:21,750
சரியாக. ஆனால் தவறவிட்டோம்
கொலையாளி பற்றிய சில முக்கிய தகவல்கள்.

884
01:13:23,167 --> 01:13:24,542
எதையாவது பாதியிலேயே விட்டுவிட்டோமா?

885
01:13:26,833 --> 01:13:30,000
பின்னர் நான் அவளை வேலையில் பார்க்க சென்றேன் ...

886
01:13:33,458 --> 01:13:34,875
ஆனால் அவள் அங்கு இல்லை.

887
01:13:37,458 --> 01:13:38,708
நான் அவளை சாலையில் பார்த்தேன்.

888
01:13:39,125 --> 01:13:42,292
நான் அவளை மிகவும் வற்புறுத்தினேன்,
ஆனால் அவள் மதிய உணவுக்கு கூட வரவில்லை.

889
01:13:42,500 --> 01:13:47,458
குத்தும் சக்தியை வைத்து ஆராயும்,
கொலையாளி 25 - 30 வயதுக்கு இடைப்பட்டவர்.

890
01:13:47,917 --> 01:13:50,333
அது என் நண்பன் மூர்த்தியின் நிச்சயதார்த்தம்.

891
01:13:50,375 --> 01:13:52,958
என்ன ஒரு பார்ட்டி, வேடிக்கையான இசை...

892
01:13:54,125 --> 01:13:55,667
அது 12 ஆம் தேதி.

893
01:13:56,208 --> 01:13:57,667
நான் 11 ஆம் தேதி இங்கு இருந்தேன்.

894
01:13:58,208 --> 01:14:02,125
செப்டம்பர் 11 ஆம் தேதி கூட,
ஒருவன் செயினை பறித்து சென்றான்.

895
01:14:02,750 --> 01:14:04,792
ஜாவேத்.
சங்கிலியை தொலைத்த நபரை சந்திப்போம்.

896
01:14:08,625 --> 01:14:09,917
ஜாவேத்?
- சொல்லுங்க சார்.

897
01:14:10,375 --> 01:14:13,625
யாரோ ஒருவரின் செயின் பறிக்கப்பட்டதாகச் சொன்னீர்களா?

898
01:14:13,792 --> 01:14:14,792
ஆமாம் சார்.

899
01:14:15,500 --> 01:14:17,917
எனக்கு அவர்களின் விவரங்கள் தேவை.
- உடனே அனுப்புகிறேன் சார்.

900
01:14:21,250 --> 01:14:24,000
செயின் பறிப்பவராக இருக்கலாம்
 கொலையாளியும் கூட.

901
01:14:28,458 --> 01:14:29,583
ஷோபா?

902
01:14:30,042 --> 01:14:33,375
உங்கள் சங்கிலி காணாமல் போனதாக நீங்கள் சொல்லவே இல்லை
கொலை நடந்த அன்று.

903
01:14:33,417 --> 01:14:37,333
நான் சொன்னேன், இது பாதுகாப்பான பகுதி இல்லை.
அது தங்கப் போர்வை மட்டுமே, எனவே நான் அதை அனுமதித்தேன்.

904
01:14:37,542 --> 01:14:38,542
அவர் எப்படி தோற்றமளித்தார்?

905
01:14:39,792 --> 01:14:40,833
டிவியை அணைத்துவிடு!

906
01:14:41,458 --> 01:14:42,458
என்ன சொன்னாய்?

907
01:14:42,875 --> 01:14:46,417
முகத்தில் கர்சீஃப் கட்டியிருந்தார்.
தெருவில் சுற்றிக்கொண்டே இருந்தார்.

908
01:14:46,667 --> 01:14:48,333
திடீரென்று, அவர் அதை பறித்தார்.

909
01:14:48,333 --> 01:14:51,417
நான் மிகவும் கோபமடைந்தேன், நான் ஒரு கல்லை எறிந்தேன்.
இது அவரது சுழற்சியை கடுமையாக பாதித்தது.

910
01:14:51,667 --> 01:14:52,667
ஆனால் அவர் ஓடிவிட்டார்.

911
01:14:52,833 --> 01:14:56,125
நான் காவல்துறையினரை தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை.
அதனால் நான் அதை விட்டுவிட்டேன்.

912
01:14:56,625 --> 01:14:57,917
அவர் என்ன சைக்கிள் ஓட்டினார்?

913
01:14:58,292 --> 01:14:59,667
இந்தக் கூர்முனைகளைக் கொண்டவர்...

914
01:15:00,583 --> 01:15:01,583
ரேஞ்சர் சுழற்சி!

915
01:15:01,667 --> 01:15:02,667
அம்மா!

916
01:15:02,917 --> 01:15:05,417
இது ஒரு கியர் சுழற்சி, அம்மா.
நான் விரும்பியது அதுதான்.

917
01:15:05,750 --> 01:15:07,083
நான் உள்ளே வரலாமா?
வணக்கம்.

918
01:15:07,125 --> 01:15:08,125
எனக்கு ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர் தரவா?

919
01:15:08,417 --> 01:15:09,417
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

920
01:15:09,708 --> 01:15:12,167
கியர்களை மாற்றும் வகையைச் சொல்கிறீர்களா?

921
01:15:12,292 --> 01:15:13,167
அது உள்ளதா--?

922
01:15:13,208 --> 01:15:15,208
சுழற்சி அலுமினியத்தால் ஆனது.

923
01:15:15,250 --> 01:15:16,667
ஷிமானோ கியர்களைக் கட்டுப்படுத்தவும்.

924
01:15:16,750 --> 01:15:17,750
முன் 80 மிமீ.

925
01:15:17,833 --> 01:15:20,250
கூகுள் 'டுகாட்டி 729 எஸ்எக்ஸ்'

926
01:15:20,250 --> 01:15:21,542
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் அங்கே காணலாம்.

927
01:15:21,625 --> 01:15:24,125
என் அம்மா தாக்கியதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
ஒரு கல்லுடன் அந்த சுழற்சி!

928
01:15:24,167 --> 01:15:25,833
கேசட் இருக்கும்
உறுதியாக வளைந்துவிட்டது.

929
01:15:25,917 --> 01:15:26,750
ஒரு கேசட்டா?

930
01:15:26,750 --> 01:15:29,958
ஆம், பின் சக்கரத்தில் உள்ள விஷயம்
அந்த பற்கள் அனைத்தையும் கொண்டு.

931
01:15:29,958 --> 01:15:31,000
அது ஒரு மலை பைக்.

932
01:15:31,083 --> 01:15:32,958
மிகவும் மலிவானது.
150 ஆயிரம் மட்டுமே.

933
01:15:33,083 --> 01:15:35,417
கிளப்பில் உள்ள அனைவரும்
அதில் ட்ரெக்கிங் செல்கிறார்.

934
01:15:36,333 --> 01:15:38,292
அம்மா, என்னை கிளப்பில் சேர்க்கவா?
- போகட்டுமா?

935
01:15:38,417 --> 01:15:39,292
இல்லை, நன்றி.

936
01:15:55,167 --> 01:15:57,167
உங்கள் ஹெல்மெட்களை அணியுங்கள்.

937
01:15:57,250 --> 01:15:58,708
அவர் இங்கே இல்லை என்றால் என்ன?

938
01:15:58,792 --> 01:16:00,167
அப்புறம் அடுத்த கிளப்புக்கு போவோம்.

939
01:16:00,500 --> 01:16:04,833
ஆனால் மூலை முடுக்குகளை அறிந்தவர்
மொகப்பையர் இதில் ஒரு பகுதியாக இருக்கலாம்.

940
01:16:05,000 --> 01:16:07,000
நண்பர்களே, வேகமாக!
சொல்லுங்க.

941
01:16:07,375 --> 01:16:09,125
நான் மலையேற்ற அமைப்பாளர்.
நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?

942
01:16:09,250 --> 01:16:13,250
உறுப்பினர்களை தனித்தனியாக சந்திக்க வேண்டும்
ஒரு கொலை விசாரணை தொடர்பாக.

943
01:16:13,583 --> 01:16:16,583
இல்லை, அது சாத்தியமில்லை.
இங்குள்ள குழந்தைகள் பெரிய ஷாட்களின் குழந்தைகள்.

944
01:16:16,583 --> 01:16:18,375
நீங்கள் தேடும் வகையான குழந்தைகள்
இங்கே வராதே.

945
01:16:18,417 --> 01:16:20,542
அதை நாங்கள் முடிவு செய்வோம்.
- இன்று எல்லோரும் வந்துவிட்டார்களா?

946
01:16:21,333 --> 01:16:23,292
நீங்கள் ஏற்கனவே எங்களை அரை மணி நேரம் தாமதப்படுத்திவிட்டீர்கள்.

947
01:16:23,708 --> 01:16:27,667
இது போலீஸ் விசாரணை.
நீங்கள் ஒத்துழைக்கவில்லை என்றால், அது நன்றாக முடிவடையாது.

948
01:16:28,250 --> 01:16:30,583
கவனி.
- ஐஜியின் மகன் கூட இங்கே இருக்கிறார்.

949
01:16:30,833 --> 01:16:35,625
நாங்கள் விதிகள் மற்றும் ஒழுங்குமுறைகளை அமைத்துள்ளோம்.
நாங்கள் பயிற்சிகள் மற்றும் பயணங்களை மட்டுமே ஏற்பாடு செய்கிறோம்.

950
01:16:35,750 --> 01:16:38,042
அவர்களுக்கு நாங்கள் பொறுப்பல்ல
தனிப்பட்ட செயல்கள்.

951
01:16:38,083 --> 01:16:39,875
அவர்களின் வீடுகளுக்கு சென்று விசாரிக்கவும்.

952
01:16:39,917 --> 01:16:41,583
இங்கு விசாரணை நடத்த அனுமதிக்க மாட்டேன்.

953
01:16:47,667 --> 01:16:50,875
அக்னி, என்ன நடந்தது?
ஏதாவது பிரச்சனையா?

954
01:16:52,417 --> 01:16:54,833
மன்னிக்கவும், உங்கள் மலையேற்றத்தில் நான் குறுக்கிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

955
01:16:54,958 --> 01:16:56,875
இரண்டு நிமிடம், இதை வேகமாக முடிப்போம்.

956
01:16:57,292 --> 01:17:01,250
மொகப்பேரில் செயின் பறித்த சிறுவன்
உங்கள் மத்தியில் உள்ளது.

957
01:17:03,208 --> 01:17:05,875
அவனைப் பிடித்து நம் வழியில் செல்வோம்.

958
01:17:07,042 --> 01:17:07,917
லூனா...

959
01:17:08,083 --> 01:17:10,083
அவன் தான்.
ஃப்ளோரசன்ட் பச்சை நிற டி-ஷர்ட்.

960
01:17:10,292 --> 01:17:13,917
திரு. பயிற்சியாளர், நான் உங்களிடம் கவனம் செலுத்தினேன்
அவர்களை தனித்தனியாக விசாரிக்கவில்லை.

961
01:17:14,875 --> 01:17:18,375
அவர் ஒரு விஐபியின் மகன் சார்.
நீங்கள் நினைப்பது போல் அவர் இல்லை.

962
01:17:18,500 --> 01:17:20,375
ஓ, ஆமாம்.
அவர் ஓடும் விதத்தில் இருந்தே சொல்ல முடியும்.

963
01:17:21,375 --> 01:17:23,583
சார் முதல்ல அவங்க அப்பாகிட்ட பேசுங்க.

964
01:17:23,750 --> 01:17:25,667
நீங்கள் எங்களுக்கு பிரச்சனைகளை உருவாக்குகிறீர்கள்.

965
01:17:25,875 --> 01:17:28,250
அமைதியா இரு தம்பி.
- உள்ளே போ, பையன்!

966
01:17:29,375 --> 01:17:30,500
அவர்தான் என்று உறுதியாகச் சொல்கிறீர்களா?

967
01:17:30,583 --> 01:17:33,583
நான் பேசும் போது,
எல்லோரும் ஒருவரை ஒருவர் பார்த்துக் கொண்டார்கள்...

968
01:17:34,000 --> 01:17:36,667
ஆனால் அவர் தரையைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்.
ஏனென்றால் அவர் தான்.

969
01:17:36,833 --> 01:17:37,958
அவர்தான் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
- நகர்த்து!

970
01:17:38,208 --> 01:17:40,125
நான் எதுவும் செய்யவில்லை.
தயவு செய்து என்னை விடுங்கள் ஐயா.

971
01:17:40,125 --> 01:17:41,125
வாயை மூடு!

972
01:17:46,042 --> 01:17:49,042
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள்.

973
01:17:50,375 --> 01:17:52,250
நீங்கள் யாருடன் குழப்பம் செய்கிறீர்கள்?
உங்களிடம் நெறிமுறைகள் இல்லையா?

974
01:17:52,417 --> 01:17:54,500
நீங்கள் படித்தவராக இருக்கலாம்,
ஆனால் ஒரு பெண் நடந்து கொள்ள வேண்டும்.

975
01:17:54,542 --> 01:17:56,000
என் மகனை ஏன் இழுத்தாய்?

976
01:17:56,292 --> 01:17:58,375
இது செயின் பறிப்பு வழக்கு.

977
01:17:58,583 --> 01:18:01,625
அவர் மைனர் என்பதால் விசாரிக்க வேண்டும்
சுற்றி அவரது பெற்றோருடன்.

978
01:18:02,542 --> 01:18:04,833
நான் யார் தெரியுமா?
நான் என்ன தொழில் செய்கிறேன் தெரியுமா?

979
01:18:04,917 --> 01:18:06,417
எனக்குத் தெரிந்தவர்களை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

980
01:18:06,458 --> 01:18:08,708
என் மகன் செயின் பறிப்பு என்று குற்றம் சாட்டுகிறீர்களா?

981
01:18:09,417 --> 01:18:13,083
நீங்கள் யாராக இருந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை.
உங்கள் மகன் முன் சத்தியம் செய்ய மாட்டேன்.

982
01:18:13,125 --> 01:18:14,125
[மலையாளத்தில் சத்தியம் செய்கிறார்]

983
01:18:14,167 --> 01:18:15,167
அதன் அர்த்தம் என்ன?

984
01:18:15,583 --> 01:18:17,417
வாயை மூடு.
[மலையாளத்தில் சத்தியம் செய்கிறார்]

985
01:18:17,625 --> 01:18:19,042
செப்டம்பர் 11 அன்று நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

986
01:18:19,708 --> 01:18:22,583
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
- அவர் தெரியாது என்கிறார்.

987
01:18:22,667 --> 01:18:24,958
நீங்கள் என் வழக்கறிஞரிடம் பேசுங்கள்.
போகலாம் பையன்.

988
01:18:25,125 --> 01:18:26,125
இங்கே காத்திருங்கள்.

989
01:18:27,750 --> 01:18:28,667
போகலாம்.

990
01:18:29,667 --> 01:18:31,792
நீங்கள் ஏற்கனவே புறப்படுகிறீர்களா?
கொஞ்சம் காபி குடிப்போம்.

991
01:18:32,500 --> 01:18:34,167
பொறுங்கள்.
- நான் சொன்னேன், போகலாம்.

992
01:18:34,458 --> 01:18:36,875
நீங்கள் ஏன் கத்துகிறீர்கள்?
ஓய்வெடுங்கள், நீங்கள் வெளியேறலாம்.

993
01:18:37,042 --> 01:18:38,583
உங்கள் மகனை என்னால் விட முடியாது.
- ஏன்?

994
01:18:38,917 --> 01:18:41,000
கையும் களவுமாக பிடிபட்டார்
செயின் பறிக்கும் போது.

995
01:18:41,000 --> 01:18:42,417
உங்களிடம் ஆதாரம் உள்ளதா?

996
01:18:42,417 --> 01:18:45,083
அவரது பாக்கெட்டை சரிபார்க்கவும்.
- இல்லை, அப்பா. நான் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?

997
01:18:48,292 --> 01:18:50,333
இல்லை, அப்பா.
இது என்னுடையது அல்ல, அப்பா.

998
01:18:50,708 --> 01:18:51,875
இது என்னுடையது இல்லை சார்.

999
01:18:52,583 --> 01:18:55,667
அது எப்படி இங்கு வந்தது என்று தெரியவில்லை.
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், இது என்னுடையது அல்ல.

1000
01:18:56,125 --> 01:18:57,542
வாயை மூடிக்கொண்டு உட்காருங்கள்.

1001
01:18:58,125 --> 01:19:01,250
அவரை ஏன் திட்டுகிறீர்கள்?
நடிப்பதற்கு அதிக முயற்சி எடுத்து வருகிறார்.

1002
01:19:01,917 --> 01:19:03,250
வலிக்கிறதா?
ஏழைப் பையன்.

1003
01:19:03,708 --> 01:19:06,458
அவர் உங்களை மிகவும் கடுமையாக தாக்கினார்.
நான் அந்த சங்கிலியை உன் பாக்கெட்டில் வைத்தேன்.

1004
01:19:07,417 --> 01:19:11,292
இரண்டு நிமிடத்தில் உங்கள் தந்தையை சமாதானப்படுத்திவிட்டோம்.
மற்றவர்களை நம்ப வைப்பது கடினம் அல்ல.

1005
01:19:11,542 --> 01:19:12,542
எனவே எங்களிடம் கூறுங்கள்.

1006
01:19:12,917 --> 01:19:14,167
ஏன் செய்தாய்?
- சார்...

1007
01:19:14,208 --> 01:19:17,750
மலையேற்றத்திற்காக ஸ்டேஷனுக்கு வெளியே செல்லும்போது,
எனது நண்பர்களுக்கு சிகிச்சை அளிக்க எனக்கு நிறைய பணம் தேவை.

1008
01:19:18,167 --> 01:19:21,500
என் பெற்றோர் எனக்கு போதுமான அளவு கொடுப்பதில்லை.
அதனால் நான் சில நேரங்களில் இதைச் செய்கிறேன்.

1009
01:19:21,583 --> 01:19:24,833
நான் இனி இதை செய்ய மாட்டேன்.
தயவு செய்து என்னை விடுங்கள் சார்.

1010
01:19:25,292 --> 01:19:28,917
அதனால் செயின் பறிப்பு செய்தீர்கள்
செப்டம்பர் 11 அன்று.

1011
01:19:29,583 --> 01:19:32,125
நர்மதா உன்னைப் பார்த்ததால் அவளைத் தாக்கினாய்.

1012
01:19:32,250 --> 01:19:33,833
அந்த பெண்ணின் செயினை நான் பறித்தேன்.

1013
01:19:34,167 --> 01:19:36,542
ஆனால் எனக்கு வேறு எதுவும் தெரியாது.
- உங்களுக்கு வேறு எதுவும் தெரியாதா?

1014
01:19:36,833 --> 01:19:38,583
செயின் பறிப்புக்குப் பிறகு என்ன நடந்தது?

1015
01:19:39,292 --> 01:19:40,292
அன்று இரவு...

1016
01:20:12,083 --> 01:20:14,167
மறுநாள் அடகு வைக்கப் போனேன்.

1017
01:20:14,292 --> 01:20:17,208
ஆனால் அடகுக் கடையில்தான் உணர்ந்தேன்
அது ஒரு தங்க உறை என்று.

1018
01:20:17,708 --> 01:20:22,583
அங்கு ஒரு பெண் கொல்லப்பட்டதாக என் நண்பர்கள் சொன்னார்கள்.
அதனால் அந்த பகுதிக்கு அருகில் செல்லவில்லை.

1019
01:20:29,167 --> 01:20:31,167
இவன்தானே மனிதன்
நீங்கள் இருட்டில் மோதினீர்களா?

1020
01:20:31,583 --> 01:20:34,708
அவர் முகத்தை நான் பார்க்கவில்லை
இருட்டாக இருந்தது, ஆனால் அவர் கண்ணாடியை வைத்திருந்தார்.

1021
01:20:35,000 --> 01:20:36,833
ஆனால் அவர் முகத்தைப் பார்க்கவில்லை என்று சொன்னீர்கள்
இருட்டில்?

1022
01:20:38,167 --> 01:20:40,833
அவரது கண்ணாடி கீழே விழுந்து உடைந்தது
நான் அவரிடம் ஓடும்போது.

1023
01:20:41,125 --> 01:20:43,208
அவன் அதைத் தேடிக் கொண்டிருந்த போது,
நான் ஓடி விட்டேன்.

1024
01:20:43,417 --> 01:20:45,000
எனக்கு வேற எதுவும் தெரியாது ஐயா.

1025
01:20:45,083 --> 01:20:47,250
கண்ணாடி உடைந்த இடத்தைக் காட்ட முடியுமா?

1026
01:20:48,167 --> 01:20:49,167
நல்லது.

1027
01:20:56,167 --> 01:20:58,833
உடைந்த துண்டுகளை நாங்கள் கண்டுபிடிப்போம் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
பல நாட்களுக்கு பிறகு?

1028
01:20:59,458 --> 01:21:00,750
அவர் அதைத் தீர்த்துவிட்டால் என்ன செய்வது?

1029
01:21:00,792 --> 01:21:03,708
இருட்டில்? வாய்ப்பு இல்லை.
அன்று இரவு மழை பெய்தது.

1030
01:21:03,833 --> 01:21:06,167
எனவே திடமான துகள்கள் இருக்க வேண்டும்
மணலின் கீழ் புதைக்கப்பட்டது.

1031
01:21:06,792 --> 01:21:08,750
அது இந்தப் பகுதியில் எங்காவது இருக்க வேண்டும்.

1032
01:21:09,042 --> 01:21:10,542
எப்படியும் நாம் அதை என்ன செய்வது?

1033
01:21:10,917 --> 01:21:12,333
கொலையாளியைக் கண்டுபிடி.

1034
01:21:13,958 --> 01:21:16,042
சரி, கிளம்பு.
முடிந்ததும் நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.

1035
01:21:16,917 --> 01:21:17,958
லூனா...

1036
01:21:18,000 --> 01:21:19,917
அந்தக் குழந்தை மீது வழக்குப் பதிவு செய்யாதீர்கள்.
ஏழைப் பையன்.

1037
01:21:20,042 --> 01:21:24,292
ஆனால் அவனது வாழ்க்கை என்று அவனது தந்தைக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்
மீண்டும் இப்படி செய்தால் நாசமாகிவிடும்.

1038
01:21:24,500 --> 01:21:26,375
அடகு கடைக்காரனை எச்சரிக்கவும்.

1039
01:21:28,542 --> 01:21:29,417
லூனா...

1040
01:21:30,208 --> 01:21:32,083
அவர்கள் 72 கண்ணாடி துண்டுகளை மீட்டுள்ளனர்.

1041
01:21:32,375 --> 01:21:33,375
72?

1042
01:21:33,833 --> 01:21:34,833
சூப்பர்.

1043
01:21:35,125 --> 01:21:38,458
தாமதமின்றி இதை ஆய்வகத்திற்கு அனுப்பவும்.
நாளை அறிக்கையைப் பார்க்கிறேன்.

1044
01:21:38,792 --> 01:21:42,292
இவ்வளவு துண்டுகளுக்கு நாங்கள் எப்படி அறிக்கை தயார் செய்ய முடியும்
நாளைக்குள்? - ஆனால் எங்களுக்கு அது தேவை.

1045
01:21:42,708 --> 01:21:45,542
நீ அவளைக் கேட்டாய். வேலைக்குச் செல்லுங்கள்.
- ஆமாம், சீக்கிரம்.

1046
01:21:49,042 --> 01:21:52,625
நண்பர்களே, நாங்கள் தேடிய அனைத்து பகுதிகளிலும்,
இது ஒரு பவர் லென்ஸ் மட்டுமே.

1047
01:21:53,875 --> 01:21:56,625
இது -4 குறுகிய பார்வை லென்ஸ்.

1048
01:21:56,792 --> 01:21:59,417
இந்த மனிதன் செயல்பட முடியாது
இந்த லென்ஸ் இல்லாமல்.

1049
01:21:59,667 --> 01:22:00,958
நீங்கள் டிஎன்ஏ விவரக்குறிப்பை நடத்தியீர்களா?

1050
01:22:01,333 --> 01:22:06,208
இல்லை, அது மணலில் புதைக்கப்பட்டதால்,
இந்த அறிக்கையை மட்டுமே எங்களால் சேகரிக்க முடியும்.

1051
01:22:08,125 --> 01:22:09,125
மன்னிக்கவும் ஐயா.

1052
01:22:10,500 --> 01:22:13,458
சாம் பிடிவாதமாக இருக்கிறார்
அவள் தந்தையைப் பார்க்க வேண்டும் என்று.

1053
01:22:13,875 --> 01:22:17,083
அவளுக்கு எப்படி ஆறுதல் சொல்வது என்று தெரியவில்லை.

1054
01:22:17,708 --> 01:22:19,583
ஒன்று அவளிடம் உண்மையை சொல்ல வேண்டும்...

1055
01:22:20,708 --> 01:22:23,083
அல்லது குறைந்தபட்சம் அவளிடம் சொல்ல வேண்டும்.

1056
01:22:23,167 --> 01:22:24,500
என்ன செய்வது என்று சொல்லுங்கள்?

1057
01:22:24,583 --> 01:22:27,250
இந்தக் கண்ணாடிகள் சொந்தம்
சாகி என்ற பெண்ணிடம்.

1058
01:22:27,750 --> 01:22:28,750
ஒரு பெண்ணா?

1059
01:22:29,208 --> 01:22:31,333
ஆனால் சிறுவன் ஒரு மனிதனுடன் ஓடிவிட்டான்.

1060
01:22:32,458 --> 01:22:33,917
அட்ரஸ் இருக்கா சார்?

1061
01:22:34,083 --> 01:22:36,333
முகவரி? ஒரு நிமிடம்.

1062
01:22:38,292 --> 01:22:40,417
புரிந்து கொள்ளவும்.
இன்று என்னால் வர முடியாது.

1063
01:22:40,500 --> 01:22:42,458
ஒவ்வொரு முறையும் அப்படித்தான் சொல்கிறீர்கள்.

1064
01:22:42,792 --> 01:22:44,125
நான் உங்களை திரும்ப அழைக்கிறேன், மேடம்.

1065
01:22:45,875 --> 01:22:46,875
சரி.

1066
01:22:49,292 --> 01:22:51,083
நன்றி, சரி.

1067
01:22:54,000 --> 01:22:56,625
இந்த கண்ணாடிகளை சாகி பெற்றுக்கொண்டார்.

1068
01:22:57,250 --> 01:22:59,458
ஆனால் மாற்று கண்ணாடிகளுக்கான உத்தரவு
மூலம் வைக்கப்பட்டது...

1069
01:22:59,625 --> 01:23:00,625
யாரென்று யூகிக்கவும்...?
- யார், ஐயா?

1070
01:23:01,917 --> 01:23:02,917
அவிநாசி.

1071
01:23:03,625 --> 01:23:06,750
என்ன, அக்னி? நீங்கள் இன்னும் ஆதரிக்கிறீர்களா
அந்த பையன் அவினாசி?

1072
01:23:20,750 --> 01:23:23,208
நீங்கள் என்னை பல முறை அழைக்கிறீர்கள்,
நான் என்ன செய்ய முடியும்?

1073
01:23:23,333 --> 01:23:26,542
என் நிலைமையை புரிந்துகொள். நான் என்ன செய்ய முடியும்?
- இல்லை, ஒரு நிமிடம் --

1074
01:23:26,708 --> 01:23:30,167
நான் தான் காரணம் என்று அவளிடம் எப்படி சொல்வது
அவள் தந்தை இறந்துவிட்டாரா? நான் எப்படியும் வருவேன். விடைபெறுகிறேன்.

1075
01:23:34,375 --> 01:23:37,417
இனி என்ன செய்வது அக்னி?
அவர் செய்ததற்கான ஆதாரம் எங்களிடம் உள்ளது.

1076
01:23:39,542 --> 01:23:40,958
அவர் செய்திருக்க வாய்ப்பு உள்ளது.

1077
01:23:41,000 --> 01:23:43,833
அவர் புத்திசாலியா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அல்லது நான் கவனக்குறைவாக இருக்கிறேன்.

1078
01:23:45,750 --> 01:23:47,000
சாம்?
- ஆமாம்.

1079
01:23:47,292 --> 01:23:49,083
அவிநாசியை நான் கையாள்வேன்.
நீ மேலே போ.

1080
01:23:54,583 --> 01:23:57,375
அவினாசி இன்னும் இங்கேயே இருக்கிறாரே, இல்லையா?
- நாங்கள் அவரை நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே அனுப்பிவிட்டோம், மேடம்.

1081
01:23:58,042 --> 01:23:59,917
கண்காணிப்புக்கு சென்றது யார்?
- நான் செல்ல வேண்டும்.

1082
01:23:59,958 --> 01:24:02,917
அப்புறம் இங்கே என்ன செய்கிறாய்? போ!
- சரி, மேடம். மன்னிக்கவும்.

1083
01:24:05,792 --> 01:24:07,250
கேளுங்கள், அக்னி.

1084
01:24:07,542 --> 01:24:10,875
சாமை ஏமாற்றிக்கொண்டே இருக்க முடியாது
அவள் தந்தை திரும்பி வருவார் என்று.

1085
01:24:10,958 --> 01:24:15,000
அவன் திரும்பி வரமாட்டான் என்று அவளிடம் சொன்னான்
என்பது அனைவருக்கும் சரியான விஷயம்.

1086
01:24:15,333 --> 01:24:18,167
அதனால்தான் உன்னை திரும்ப திரும்ப அழைத்தேன்.

1087
01:24:18,458 --> 01:24:19,917
தவறாக புரிந்து கொள்ளாதீர்கள்.

1088
01:24:20,167 --> 01:24:23,292
அவளுக்குப் பிடித்த ஒன்றை வாங்கிக் கொடு
மற்றும் பொறுமையாக விளக்கவும்.

1089
01:24:23,583 --> 01:24:24,833
அவள் புரிந்து கொள்வாள்.

1090
01:24:50,125 --> 01:24:50,833
சாகி?

1091
01:24:51,250 --> 01:24:53,833
வணக்கம். அவிநாசியை பற்றி விசாரிக்க வேண்டும்.
நான் உள்ளே வரலாமா?

1092
01:24:54,542 --> 01:24:55,208
வா.

1093
01:24:56,083 --> 01:24:58,125
நீங்கள் தனியாக வாழ்கிறீர்களா?
- ஆம்.

1094
01:24:58,167 --> 01:25:00,333
நீங்கள் என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்?
- நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

1095
01:25:00,417 --> 01:25:01,958
ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர் கிடைக்குமா?

1096
01:25:26,833 --> 01:25:27,708
நன்றி.

1097
01:25:27,750 --> 01:25:30,458
அவினாசி தனது டைரி இங்கே இருப்பதாகக் கூறினார்.
அதை எடுக்க வந்தேன்.

1098
01:25:30,917 --> 01:25:32,833
என் வீட்டில்?
- ஆம், உங்கள் படுக்கையறை.

1099
01:25:33,083 --> 01:25:35,667
எங்கோ இருக்கிறது என்றார்.
ஒரு பழுப்பு நிற டைரி.

1100
01:25:58,292 --> 01:25:59,458
கண்டுபிடித்தாரா?

1101
01:25:59,708 --> 01:26:01,083
நான் அதைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

1102
01:26:05,083 --> 01:26:06,375
நான் அதை இங்கே கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

1103
01:26:06,458 --> 01:26:07,917
அது இங்கே இருப்பதாக அவர் எங்களிடம் கூறினார்.

1104
01:26:08,500 --> 01:26:10,333
கிடைத்தால் ஒதுக்கி வைக்கவும்.

1105
01:26:30,958 --> 01:26:31,958
ஆம், லூனா.

1106
01:26:32,000 --> 01:26:33,333
என்னை அழைக்கச் சொன்னாய்!

1107
01:26:33,375 --> 01:26:34,750
டைரியைக் கண்டேன்.
- என்ன டைரி?

1108
01:26:34,792 --> 01:26:36,167
சாகியின் வீட்டிற்கு வா.
- சாகியின் வீடு?

1109
01:26:36,208 --> 01:26:38,083
அது எப்படி இங்கு வந்தது என்று தெரியவில்லை.

1110
01:26:42,042 --> 01:26:43,042
அவிநாசி...

1111
01:26:48,583 --> 01:26:50,458
சுவாரஸ்யமானது.
 நீங்கள் ஒருவரையொருவர் காதலிக்கிறீர்களா?

1112
01:26:50,708 --> 01:26:51,542
என்ன?

1113
01:26:55,708 --> 01:26:57,833
நீங்கள் உடல் உறவில் இருக்கிறீர்கள் என்று கூறுகிறது.

1114
01:26:57,875 --> 01:26:59,250
மன்னிக்கவும், இது உங்களுடையது என்று நினைக்கிறேன்
தனிப்பட்ட நாட்குறிப்பு?

1115
01:26:59,250 --> 01:27:00,458
அவர் அப்படி எழுதியிருக்கிறாரா?

1116
01:27:00,667 --> 01:27:01,917
நான் அவனுக்காக பரிதாபப்பட்டேன்.

1117
01:27:02,708 --> 01:27:05,083
என்னையா? அந்த பேடோஃபைலுடன் உறவா?

1118
01:27:05,125 --> 01:27:06,583
அவிநாசி பேடோபிலியா?

1119
01:27:06,833 --> 01:27:07,833
உட்காருங்கள்.

1120
01:27:08,667 --> 01:27:10,583
அவர் எங்கள் மருத்துவமனையில் சிகிச்சை பெற்று வருகிறார்.

1121
01:27:11,667 --> 01:27:13,958
அவர் பயம் அல்லது பாதுகாப்பற்றதாக இருக்கும் போதெல்லாம்
அவர் ஆண்மையற்றவராக இருக்கலாம் என்று...

1122
01:27:14,000 --> 01:27:16,375
அவர் சில குழந்தைகளிடம் தவறாக நடந்து கொள்ள முயற்சிக்கிறார்.

1123
01:27:17,292 --> 01:27:19,292
அதனால்தான் அக்கம் பக்கத்தினர்
அவனிடம் பேசாதே.

1124
01:27:20,125 --> 01:27:23,000
நான் மட்டும்தான் புரிந்துகொண்டேன்
அவரது உளவியல் பிரச்சினைகள்.

1125
01:27:23,042 --> 01:27:24,292
நான் அவருக்கு உதவ முயற்சித்தேன்.

1126
01:27:24,333 --> 01:27:26,042
அது என் தவறு.

1127
01:27:26,250 --> 01:27:27,250
நான் குற்றம் சொல்ல வேண்டும்.

1128
01:27:32,208 --> 01:27:33,417
ஹாய்!

1129
01:27:38,583 --> 01:27:39,583
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

1130
01:27:40,708 --> 01:27:42,875
நீங்கள் அவரை 11 ஆம் தேதி இரவு பார்த்தீர்களா?

1131
01:27:44,375 --> 01:27:45,375
ஆம்.

1132
01:27:45,542 --> 01:27:48,708
எந்த முன்னேற்றமும் இல்லை என்று சொன்னபோது,
அவன் தான் கிளம்பினான்.

1133
01:27:49,167 --> 01:27:50,708
அன்று இரவுதான் நர்மதா இறந்தார்.

1134
01:27:51,500 --> 01:27:53,917
அவர் கோபத்தில் எதிர்வினையாற்றக்கூடும் என்று நினைத்தேன்.

1135
01:27:54,250 --> 01:27:56,375
நீங்கள் எதுவும் சொல்லவில்லை
அன்று விசாரித்த போது...

1136
01:27:56,375 --> 01:27:57,375
உண்மையில்...

1137
01:27:57,458 --> 01:27:59,458
இதை என்னிடம் மறைக்க முயன்றீர்கள்.

1138
01:28:00,875 --> 01:28:02,042
ஆனால் நான் பார்க்கவில்லை.

1139
01:28:02,458 --> 01:28:04,333
நான் எப்படி ஏதாவது பேச முடியும்
நான் பார்த்ததில்லையா?

1140
01:28:05,167 --> 01:28:07,333
அது என் நோக்கமல்ல
அந்த டைரியை உங்களிடமிருந்து மறைக்க.

1141
01:28:07,500 --> 01:28:10,000
அவர் எழுதியிருப்பார் என்று நான் கவலைப்பட்டேன்
அவரது குழந்தை துஷ்பிரயோகம் பற்றி ஏதோ...

1142
01:28:10,000 --> 01:28:12,167
அது அவருக்கு எதிராக பயன்படுத்தப்படலாம்.

1143
01:28:12,750 --> 01:28:16,250
கொலை பற்றி ஏதாவது நடந்திருந்தால்,
நான் அதற்கு முன் வந்திருப்பேன்.

1144
01:28:17,500 --> 01:28:19,250
நான் அவரை ஒரு நோயாளியாக நினைத்தேன்.

1145
01:28:20,083 --> 01:28:21,250
ஆனால் அவர் ஒரு குற்றவாளி.

1146
01:28:22,292 --> 01:28:23,292
என் வீட்டு சாவி.

1147
01:28:23,875 --> 01:28:26,333
வக்கிரம் செய்! நான் உன்னுடன் படுத்தேனா?
- என்ன நடந்தது?

1148
01:28:27,458 --> 01:28:29,375
என் வீட்டை விட்டு வெளியேறு.
- அமைதியாக இரு, சாகி.

1149
01:28:29,417 --> 01:28:30,375
ஏன் கத்துகிறீர்கள்?

1150
01:28:30,375 --> 01:28:33,667
அவினாசி, உங்கள் பிரச்சனை இருக்கலாம்
எளிதில் குணமாகும். அது ஒன்றுமில்லை.

1151
01:28:34,500 --> 01:28:37,167
என்ன குணப்படுத்த முடியும்?
- உங்கள் இயலாமை.

1152
01:28:37,750 --> 01:28:40,417
இந்தப் பெண் அப்படிச் சொன்னாரா?
- நீங்கள் என்னைப் பற்றி பேசத் துணியாதீர்கள்.

1153
01:28:40,417 --> 01:28:41,417
அவிநாசி!

1154
01:28:41,792 --> 01:28:42,792
அமைதியாக இரு.

1155
01:28:43,000 --> 01:28:44,292
நீ அமைதியாக இரு.

1156
01:28:45,167 --> 01:28:46,500
வெளியேறு!

1157
01:28:47,042 --> 01:28:48,042
அவிநாசி!

1158
01:28:51,958 --> 01:28:53,167
நான் சொல்வதைக் கேள்.

1159
01:28:53,333 --> 01:28:55,708
உள்ளே போ.
உள்ளே போ!

1160
01:28:58,125 --> 01:28:59,583
நான் வலிமையானவனா என்று பார்க்க வேண்டுமா?

1161
01:28:59,792 --> 01:29:01,250
அது உங்கள் மகள் அல்லவா?

1162
01:29:01,417 --> 01:29:02,417
நான் காட்டுகிறேன்.

1163
01:29:03,875 --> 01:29:05,417
உனக்கு ரத்தம் வருகிறது!

1164
01:29:07,292 --> 01:29:08,292
என்னை விடுங்கள்!

1165
01:29:10,042 --> 01:29:11,042
சாம்!

1166
01:29:13,292 --> 01:29:14,292
சாம்!

1167
01:29:34,042 --> 01:29:35,042
அவிநாசி...

1168
01:29:41,458 --> 01:29:43,458
மாமா இங்கே வா.

1169
01:29:43,917 --> 01:29:46,833
என்னை விடுங்கள்.
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

1170
01:29:52,042 --> 01:29:54,833
நான் உண்மையிலேயே பயப்படுகிறேன்.
சீக்கிரம் வா மாமா.

1171
01:30:08,167 --> 01:30:09,792
என்னை விடுங்கள்!

1172
01:30:09,875 --> 01:30:10,875
கத்துவதை நிறுத்து.

1173
01:30:32,458 --> 01:30:34,750
அப்பா, என்னைக் காப்பாற்ற வாருங்கள்!

1174
01:30:38,083 --> 01:30:40,000
அப்பா! அப்பா!

1175
01:30:49,417 --> 01:30:50,583
சீதை!
- கத்துவதை நிறுத்து.

1176
01:31:26,500 --> 01:31:27,792
எங்கே ஒளிந்திருக்கிறாய்?

1177
01:31:29,583 --> 01:31:30,583
சரி...

1178
01:31:31,542 --> 01:31:32,542
விளையாடுவோம்...

1179
01:32:03,875 --> 01:32:05,458
என்னை தொடாதே! என்னை தொடாதே!

1180
01:32:06,583 --> 01:32:07,583
அவிநாசி!

1181
01:32:08,083 --> 01:32:09,167
என்னை விடுங்கள்!

1182
01:32:25,667 --> 01:32:26,667
என்னை விடுங்கள்!

1183
01:32:31,833 --> 01:32:33,083
என்னை போக விடு...

1184
01:32:33,125 --> 01:32:34,583
வாயை மூடு இல்லையேல் உன்னை கொன்று விடுவேன்.

1185
01:32:36,750 --> 01:32:37,750
அவிநாசி!

1186
01:32:40,167 --> 01:32:43,292
நீங்கள் இருளைக் கண்டு பயப்படுகிறீர்கள்,
நீங்கள் என்னை ஆண்மையற்றவர் என்கிறீர்களா?

1187
01:33:02,833 --> 01:33:03,833
அக்னி!

1188
01:33:06,333 --> 01:33:07,333
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

1189
01:33:30,667 --> 01:33:31,542
அக்னி!

1190
01:33:39,042 --> 01:33:40,042
நலமா?

1191
01:33:47,875 --> 01:33:50,083
ஐயா, அவிநாசி வந்துவிட்டோம்.

1192
01:33:50,167 --> 01:33:51,875
மற்றும் அக்னி?
- அவர் நலமாக இருக்கிறார்.

1193
01:33:52,042 --> 01:33:54,042
எல்லாம் ஒழுங்காக இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
- சரி, சார்.

1194
01:33:55,958 --> 01:33:57,250
நீங்கள் நலமா?
போகட்டுமா?

1195
01:34:11,000 --> 01:34:14,708
ஆஹா, லூனா! என் நகர்வைப் பார்.
நான் வெற்றி பெற்றேன்.

1196
01:34:15,250 --> 01:34:17,417
நான் வெற்றி பெற்றேன்.
நல்லா இல்லையா?

1197
01:34:17,958 --> 01:34:20,208
தேநீர்!
- அக்னி, நீங்கள் அதை தவறவிட்டீர்கள்.

1198
01:34:20,583 --> 01:34:22,417
நீங்கள் பார்த்திருக்க வேண்டும்.
- ஐயா குடி.

1199
01:34:22,792 --> 01:34:25,542
உங்கள் தையல்களை அகற்றிவிட்டீர்கள்.
கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள், நண்பரே.

1200
01:34:25,583 --> 01:34:26,583
நான் நல்லா இருக்கேன் சார்.

1201
01:34:26,708 --> 01:34:29,833
என்னுடைய எல்லா முடிவுகளும்
இந்த சதுரங்க நகர்வை நான் செய்தேன்.

1202
01:34:30,125 --> 01:34:32,292
நீங்கள் பார்த்திருக்க வேண்டும்
இந்த அவிநாசி வழக்கில்.

1203
01:34:32,500 --> 01:34:34,417
சார், அவர் மனதளவில் பாதிக்கப்பட்டவர்.

1204
01:34:35,042 --> 01:34:36,250
அவன் ஒரு குற்றவாளி.

1205
01:34:36,625 --> 01:34:39,750
லூனா, சாகியிடம் இருந்து அந்த அறிக்கையைப் பெறுங்கள்
மற்றும் அதை வழக்கில் இணைக்கவும்.

1206
01:34:40,125 --> 01:34:43,500
அவிநாசியில் இருக்கலாம் என்று சாகி சந்தேகிக்கிறார்
நர்மதாவை கொன்றார்.

1207
01:34:43,708 --> 01:34:45,500
ஆனால் அது நிரூபிக்கப்படவில்லை.

1208
01:34:46,042 --> 01:34:49,250
மருத்துவமனை பதிவேட்டில் அவரது கையெழுத்து
கூட சரிபார்க்கிறது.

1209
01:34:49,292 --> 01:34:50,292
அதனால் என்ன?

1210
01:34:50,750 --> 01:34:53,792
மருத்துவமனை பதிவு நேரங்கள்
அரிதாகவே ஒரு அலிபி.

1211
01:34:54,000 --> 01:34:56,333
அவர் கொலையை செய்திருக்கலாம்
பின்னர் அதுவும் சென்றது.

1212
01:34:57,083 --> 01:34:59,250
அக்னி, எனக்கு எலுமிச்சை ஒவ்வாமை.

1213
01:35:00,292 --> 01:35:01,417
என்ன சொன்னாய்?

1214
01:35:02,125 --> 01:35:05,750
அன்று நர்மதா கேப்சிகம் சாப்பிட்டாள்
அவள் கொல்லப்பட்டாள், அதனால் உணவு ஒவ்வாமை.

1215
01:35:07,375 --> 01:35:08,750
உங்கள் சாப்பாட்டை ரசியுங்கள் சார்.

1216
01:35:10,292 --> 01:35:11,875
வருக சார்.
தயவு செய்து உட்காருங்கள்.

1217
01:35:11,917 --> 01:35:14,417
நான் சிசிடிவி காட்சிகளைப் பார்க்க வேண்டும்.
- அது முடியாது சார்.

1218
01:35:14,458 --> 01:35:16,208
நான் காவல் துறையில் இருக்கிறேன்.
- ஓ...

1219
01:35:16,292 --> 01:35:17,917
நான் சரிபார்க்கிறேன்
மேலாளருடன்.

1220
01:35:18,333 --> 01:35:19,333
வாருங்கள் ஐயா.

1221
01:35:30,167 --> 01:35:32,250
அவள் எங்கள் கண்களின் மணியாக இருந்தாள்.

1222
01:35:34,292 --> 01:35:36,417
இப்போது அவள் போய்விட்டாள்!

1223
01:35:40,625 --> 01:35:42,250
நான் நர்மதாவை கொன்றேன்.

1224
01:35:44,500 --> 01:35:46,583
சிறுமியின் தொண்டையில் கத்தியால் குத்தப்பட்டுள்ளது.

1225
01:35:46,667 --> 01:35:48,083
எங்களுக்கு ஆயுதம் தெரியாது.

1226
01:35:48,292 --> 01:35:51,042
அது 2 அங்குல ஆழத்தில் ஊடுருவியது
அவள் மூச்சுக் குழாயைத் துளைத்தது.

1227
01:35:52,583 --> 01:35:54,208
இன்பா நல்லவர் இல்லை டாக்டர்.

1228
01:35:54,708 --> 01:35:56,542
நர்மதா என்னை காதலித்தாள்.

1229
01:35:58,500 --> 01:36:03,708
அவளுடைய காப்பீட்டுக் கொள்கையில் கூட, அவள் பட்டியலிடப்பட்டிருக்கிறாள்
இன்பா அவளுடைய நாமினியாக, அவளுடைய பெற்றோர் அல்ல.

1230
01:36:04,208 --> 01:36:05,833
அவள் அவனை மிகவும் நம்புகிறாள்.

1231
01:36:08,000 --> 01:36:11,042
இருட்டில் ஒரு உருவம் நகர்வதைக் கண்டேன்
நான் 2வது குறுக்குத் தெருவைக் கடக்கும்போது...

1232
01:36:11,458 --> 01:36:12,917
அது தயக்கத்துடன் நகர்ந்தது.

1233
01:36:13,917 --> 01:36:15,292
எனக்கு சந்தேகமாக இருந்தது...

1234
01:36:16,000 --> 01:36:18,875
எனவே நான் அந்த உருவத்தை பின்பற்றினேன்,
என் சாவிக்கொத்தில் கத்தியுடன்.

1235
01:36:25,833 --> 01:36:29,792
ஐயா, நான் சிசிடிவி காட்சிகளைப் பார்க்க வேண்டும்
நர்மதா ஏடிஎம்மில் பணம் எடுத்தார்.

1236
01:36:31,542 --> 01:36:33,667
நீங்கள் ஒருபோதும் கற்றுக்கொள்ள மாட்டீர்களா?

1237
01:36:34,167 --> 01:36:37,167
உங்கள் நம்பிக்கையை நான் மிகவும் பாராட்டுகிறேன்.

1238
01:36:37,417 --> 01:36:40,750
ஆனா, நீங்க கேட்ட மாதிரியே
நெடுஞ்சாலைத்துறையிடம் பேசினேன்.

1239
01:36:41,042 --> 01:36:43,167
சேகரிக்கப்பட்ட விவரங்கள் இதோ
டோல்கேட்டில்.

1240
01:36:47,125 --> 01:36:48,125
நன்றி ஐயா.

1241
01:37:03,375 --> 01:37:04,792
[மலையாளம் பேசுகிறேன்]

1242
01:37:05,333 --> 01:37:07,625
[மலையாளம் பேசுகிறேன்]

1243
01:37:08,458 --> 01:37:12,417
[மலையாளம் பேசுகிறேன்]

1244
01:38:01,042 --> 01:38:03,000
அக்னி, என்ன செய்கிறாய்
என் கேபினில்?

1245
01:38:03,542 --> 01:38:06,750
நம்மால் அதைக் கையாள முடியாது
நினைக்க முடியாதது நடக்கும் போது, இல்லையா?

1246
01:38:07,250 --> 01:38:08,500
மூவரும் வந்துவிட்டார்களா?

1247
01:38:10,542 --> 01:38:11,958
நர்மதாவை கொன்றது யார்?

1248
01:38:12,042 --> 01:38:14,750
நீ கொலையை செய்
உனக்கு எதுவும் தெரியாதது போல் என்னிடம் கேட்கவா?

1249
01:38:16,833 --> 01:38:18,250
ஆனால் சுவாரஸ்யமான வெளிப்பாடு.

1250
01:38:19,667 --> 01:38:22,458
நான் பதிலை முறியடிக்க வேண்டும்
நீங்கள் அவர்களிடம் கேட்கும் கேள்விகளின் அடிப்படையில்.

1251
01:38:23,208 --> 01:38:24,000
வாருங்கள்.

1252
01:38:27,917 --> 01:38:32,583
எங்களுக்கு உங்கள் உதவி தேவை
உங்கள் மகளின் கொலையாளியைக் கண்டுபிடிக்க.

1253
01:38:34,250 --> 01:38:37,667
பெட்டிக்குள் மூன்று பேர் நுழைவார்கள்.
உங்களைப் பயன்படுத்தி, குற்றவாளியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

1254
01:38:38,833 --> 01:38:39,833
மன்னிக்கவும்.

1255
01:38:57,875 --> 01:38:59,000
அழாதே மேடம்.

1256
01:38:59,667 --> 01:39:00,667
மேடம்?

1257
01:39:07,375 --> 01:39:10,042
இது என்ன புதிய அமைப்பு?
நிறைய மாற்றங்கள்.

1258
01:39:18,167 --> 01:39:19,333
தயவுசெய்து. தயவுசெய்து.

1259
01:39:22,625 --> 01:39:23,625
பரவாயில்லை.

1260
01:39:24,333 --> 01:39:25,333
சித்.

1261
01:39:27,042 --> 01:39:28,042
உங்கள் பெயர்?

1262
01:39:29,708 --> 01:39:30,583
சரி...

1263
01:39:30,875 --> 01:39:31,875
ஆஹா!

1264
01:39:32,583 --> 01:39:33,458
சித்.

1265
01:39:36,542 --> 01:39:39,833
நீங்கள் குற்றம் சொல்ல வேண்டியதில்லை.
அது அறையின் சூழல்.

1266
01:39:41,042 --> 01:39:44,625
நீங்கள் மூவரும் சந்தேகத்திற்குரியவர்கள்
நர்மதா கொலையில்.

1267
01:39:45,500 --> 01:39:47,250
உங்களை இங்கு அழைத்து வந்துள்ளோம்
அதை அழிக்க.

1268
01:39:47,333 --> 01:39:48,333
நர்மதா எப்படிப்பட்டவர்?

1269
01:39:49,375 --> 01:39:52,208
நான் ஏற்கனவே சொல்லிவிட்டேன்.
எனக்கு அது பற்றி எதுவும் தெரியாது.

1270
01:39:53,292 --> 01:39:56,625
அவினாசி கோபத்தை வெளிப்படுத்தினார்
அவனால் மிரட்டப்படும் பெண்களிடம்.

1271
01:39:56,833 --> 01:39:59,792
மேலும் அவர் அவர்களை துஷ்பிரயோகம் செய்ய முயற்சிக்கிறார்.
அதனால் அவர் செய்திருக்கலாம் என்றேன்.

1272
01:40:04,750 --> 01:40:07,125
நர்மதா ஒரு சூடான பெண்!

1273
01:40:10,375 --> 01:40:11,458
அவர்கள் பொறாமைப்படுகிறார்கள்.

1274
01:40:13,167 --> 01:40:15,458
அவளுக்கு பாக்கியம் இல்லை
என்னுடன் வாழ்வது.

1275
01:40:15,708 --> 01:40:16,917
அது தவிர...

1276
01:40:17,583 --> 01:40:18,583
சாதி அடிப்படையில்...

1277
01:40:20,167 --> 01:40:21,167
பண...

1278
01:40:22,208 --> 01:40:23,417
மற்றும் ஆளுமை...

1279
01:40:23,750 --> 01:40:25,042
நான்தான் சரியான போட்டி.

1280
01:40:26,000 --> 01:40:28,333
இன்பா இல்லாவிட்டால்...

1281
01:40:29,208 --> 01:40:30,500
நான் அவளுடன் செய்திருப்பேன்!

1282
01:40:30,625 --> 01:40:32,167
நான் செய்திருப்பேன்.
- வாயை மூடி உட்கார்.

1283
01:40:32,208 --> 01:40:33,208
நன்றி.

1284
01:40:36,375 --> 01:40:38,792
அவளைப் பற்றி நான் என்ன சொல்ல முடியும்?

1285
01:40:40,000 --> 01:40:43,083
நர்மதா நல்ல பெண்.
எளிமையான பெண்.

1286
01:40:43,833 --> 01:40:49,542
அவள் இன்பாவை காதலித்தாள்
 சாதி, சம்பளம், அந்தஸ்து ஆகியவற்றைப் பார்க்காமல்...

1287
01:40:51,000 --> 01:40:52,917
அவள் குணத்தில் மட்டுமே அக்கறை கொண்டிருந்தாள்.

1288
01:40:53,292 --> 01:40:55,042
ஆனால் இன்பாவிற்கு அது புரியவே இல்லை.

1289
01:41:01,125 --> 01:41:02,625
நன்றாக. நீங்கள் போகலாம்.

1290
01:41:03,958 --> 01:41:05,458
என்னால் இதைப் பார்க்க முடியாது.

1291
01:41:11,125 --> 01:41:12,167
மன்னிக்கவும் ஐயா...

1292
01:41:12,750 --> 01:41:15,792
பாவம் செய்பவன்
 மற்றும் அப்பாவித்தனமாகப் பார்ப்பது மனிதர் அல்ல.

1293
01:41:15,917 --> 01:41:17,250
அவ்வளவு வேகமாக இல்லை...

1294
01:41:17,667 --> 01:41:18,750
மேலே வா.

1295
01:41:21,667 --> 01:41:22,667
உள்ளே போ.

1296
01:41:25,750 --> 01:41:28,833
அழுகை எதையும் மாற்றாது.
உட்காருங்கள்.

1297
01:41:34,042 --> 01:41:35,750
மகனே, நான் என்ன செய்தேன்?

1298
01:41:36,042 --> 01:41:37,708
ஏன் என்னை இங்கே உட்கார வைத்தாய்?

1299
01:41:38,583 --> 01:41:40,375
நீங்கள் ஒரு நல்ல நடிகர்.
குறைத்துக் கூறப்பட்டது.

1300
01:41:40,875 --> 01:41:41,875
செப்டம்பர் 11.

1301
01:41:42,417 --> 01:41:45,667
நர்மதாவுக்கு உணவு ஒவ்வாமை ஏற்பட்டது
ஏனென்றால் அவள் ஒரு உணவகத்தில் கேப்சிகம் சாப்பிட்டாள்.

1302
01:41:46,500 --> 01:41:49,500
ஆனால் அவள் உத்தரவிடவில்லை.
நீங்கள் செய்தீர்கள்.

1303
01:41:51,750 --> 01:41:54,375
உங்கள் மகளுடன் பெரிய சண்டை போட்டீர்கள்
அன்று உணவகத்தில்.

1304
01:41:54,875 --> 01:41:56,000
ஓவர் இன்பா.

1305
01:41:56,208 --> 01:42:00,875
நீங்கள் நேராக இன்பாவை சந்திக்க சென்றீர்கள்.
வேறு வழியில்லை என்று முடிவு.

1306
01:42:01,042 --> 01:42:03,792
அங்கே நர்மதாவைக் கண்டு அதிர்ந்தீர்கள்.

1307
01:42:04,750 --> 01:42:07,417
நீங்கள் நர்மதாவைப் பின்தொடர்ந்தீர்கள்
அவள் என்ன செய்கிறாள் என்று பார்க்க.

1308
01:42:09,792 --> 01:42:10,875
இது உங்கள் துரதிஷ்டம்...

1309
01:42:11,875 --> 01:42:14,625
அது பதிவு செய்யப்பட்டது
 ஏடிஎம் சிசிடிவி கேமராவில்.

1310
01:42:15,750 --> 01:42:20,000
மருத்துவர் சின்னத்துடன் உங்கள் கார் குறுக்கே சென்றது
மீண்டும் 8:25க்கு அந்த பாதை.

1311
01:42:20,917 --> 01:42:24,292
எங்கே குத்துவது என்று தெரிந்து,
அமைதியாக அவளை கொன்றாய்.

1312
01:42:24,417 --> 01:42:25,875
தொழில்முறை தொடுதல்.

1313
01:42:27,042 --> 01:42:29,958
5 அங்குல நீளம், 0.5 செ.மீ.

1314
01:42:30,125 --> 01:42:32,125
ஆயுதம் ஒரு ஆஃப்-பீட் தேர்வு.

1315
01:42:37,458 --> 01:42:41,417
கொலையை செய்து விட்டு சென்றாய்
 எதுவும் தெரியாத மாதிரி உன் ஊருக்கு.

1316
01:42:43,042 --> 01:42:46,833
பிறகு சென்னை திரும்பினீர்கள்
லூனாவின் அழைப்பைத் தொடர்ந்து அதே நாளில்.

1317
01:42:47,500 --> 01:42:50,625
உங்கள் கார் என்பதற்கான ஆதாரம் இதோ
மூன்று முறை டோல் கேட்டை கடந்தார்.

1318
01:42:52,833 --> 01:42:55,750
நீங்கள் செய்ததை நான் உறுதி செய்ய வேண்டியிருந்தது
கொலை செய்ய.

1319
01:42:55,958 --> 01:42:57,958
எனவே நான் ஒரு சிறிய புகைப்பட சோதனை நடத்தினேன்.

1320
01:43:01,083 --> 01:43:02,083
மன்னிக்கவும்.

1321
01:43:07,500 --> 01:43:11,208
நீங்கள் பார்த்ததில் எந்த எதிர்வினையும் காட்டவில்லை
உங்கள் சொந்த மகள் இரத்தத்தில் கிடந்தாள்.

1322
01:43:11,667 --> 01:43:13,625
அந்த நிமிடம், நான் உறுதியாக அறிந்தேன்.

1323
01:43:14,083 --> 01:43:16,500
ஆனால் ஒன்று மட்டும் எனக்கு புரியவில்லை...

1324
01:43:16,917 --> 01:43:18,583
ஒரு தந்தை எப்படி முடியும்...?

1325
01:43:19,708 --> 01:43:22,458
ஒரு தந்தை தன் மகளைக் கொல்ல முடியுமா?
ஒரு எளிய காதல் விவகாரத்தில்?

1326
01:43:22,917 --> 01:43:24,625
அப்போது அது என்னைத் தாக்கியது.

1327
01:43:25,083 --> 01:43:28,708
அதில் ஒன்று
ஒவ்வொரு சாட்சியும் வலியுறுத்தினார்...

1328
01:43:28,750 --> 01:43:32,958
நர்மதாவின் தந்தை சாதிச் செல்வாக்கைப் பயன்படுத்தினார்
அவளை மருத்துவக் கல்லூரியில் சேர்த்தார்.

1329
01:43:33,292 --> 01:43:39,417
நான் பணத்திலும், வகுப்பிலும் குறைந்தவன்.
சமூக வட்டம்...

1330
01:43:40,333 --> 01:43:41,333
சாதி.

1331
01:43:41,667 --> 01:43:42,917
என் துப்பு கிடைத்தது.

1332
01:43:43,208 --> 01:43:46,958
நர்மதா கொலைக்கான காரணம் என்னவென்று நினைத்தேன்
அவளுடைய சாதிகளுக்கு இடையிலான உறவாக இருக்கலாம்.

1333
01:43:47,083 --> 01:43:48,833
நீங்கள் இப்போது கலந்துகொண்ட சோதனை அது.

1334
01:43:49,250 --> 01:43:50,250
புரியவில்லையா?

1335
01:43:50,583 --> 01:43:52,500
எங்கள் இலக்கு அந்த மூன்று பேர் அல்ல.

1336
01:43:52,958 --> 01:43:53,750
ஆனால் நீங்கள்.

1337
01:43:54,292 --> 01:43:57,500
உங்கள் எதிர்வினையை நான் கவனித்தேன்
அவர்கள் தங்கள் அறிக்கையை அளித்த போது.

1338
01:43:58,417 --> 01:44:03,208
ஒவ்வொரு முறையும் உன் முகத்தில் மிகுந்த கோபத்தைக் கண்டேன்
அவர்கள் சாதிகளுக்கு இடையேயான காதலை குறிப்பிட்டனர்.

1339
01:44:04,125 --> 01:44:05,875
நீங்கள் சாதியின் மீது மிகவும் வெறி கொண்டவர்.

1340
01:44:07,375 --> 01:44:10,875
உங்கள் மகளை கத்தியால் குத்தி கொன்றீர்கள்
உன் சாதிக்காக!

1341
01:44:11,083 --> 01:44:13,583
உணர்ச்சிவசப்பட்ட, குளிர்ச்சியான கொலை.

1342
01:44:14,833 --> 01:44:18,750
மழை இல்லை என்றால்,
நாங்கள் உங்களை விரைவில் பிடித்திருப்போம்.

1343
01:44:18,958 --> 01:44:23,167
இன்றைய மேம்பட்ட தடயவியல் மூலம்,
நாங்கள் உங்களை 48 மணிநேரத்தில் அடைத்திருப்போம்.

1344
01:44:25,708 --> 01:44:27,458
முடித்து விட்டாயா மகனே?

1345
01:44:27,958 --> 01:44:28,958
உட்காருங்கள்.

1346
01:44:29,750 --> 01:44:31,917
நீங்கள் என்ன சொல்ல வேண்டும்?
சொல்லுங்க.

1347
01:44:35,292 --> 01:44:36,292
மகன்...

1348
01:44:36,792 --> 01:44:38,792
நீங்கள் இதை புரிந்து கொள்ள மாட்டீர்கள்.

1349
01:44:40,083 --> 01:44:46,292
சமூகத்தில் எது மிக முக்கியமானது
செல்வம் மற்றும் அந்தஸ்து மேல்...?

1350
01:44:47,375 --> 01:44:48,375
சாதி.

1351
01:44:49,042 --> 01:44:50,750
நர்மதா என் மகள் மட்டுமல்ல.

1352
01:44:51,375 --> 01:44:52,833
அவள் என் சாதியின் அடையாளம்.

1353
01:44:53,042 --> 01:44:54,375
நான் எப்படி அதை இழக்க முடியும்?

1354
01:44:54,708 --> 01:44:58,208
அவளுடைய மரணம் மட்டுமே அதைக் காப்பாற்றியது.
அதனால் அவளை கொன்றேன்.

1355
01:44:59,417 --> 01:45:00,417
நான் ஒரு மருத்துவர்.

1356
01:45:01,542 --> 01:45:02,542
ஒரு அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்.

1357
01:45:03,958 --> 01:45:07,833
பிறகு ஏன் அந்த படிக்காத பெண்ணை மணந்தேன்?

1358
01:45:10,000 --> 01:45:12,750
என் அப்பா எப்போதும் சொல்வது போல...

1359
01:45:13,375 --> 01:45:17,708
நம் விதைகள் விழக்கூடாது
மற்றொரு சாதியின் களத்தில்.

1360
01:45:19,500 --> 01:45:22,917
இது நமக்குக் கடத்தப்பட்டுள்ளது
தலைமுறை தலைமுறையாக.

1361
01:45:24,000 --> 01:45:27,208
எனக்கு புனிதமானது எதுவும் இல்லை
சமூகத்தை விட.

1362
01:45:28,417 --> 01:45:29,958
இந்த நிமிடம் வரை...

1363
01:45:31,125 --> 01:45:34,125
நான் என்ன செய்தேன்,
எனக்கு பெரும் பெருமையாக இருந்தது.

1364
01:45:36,750 --> 01:45:40,500
இவை எதுவும் எனக்கு தவறாகத் தெரியவில்லை.

1365
01:45:58,458 --> 01:45:59,458
எனக்கு புரியவில்லை.

1366
01:46:00,083 --> 01:46:01,458
அவர்கள் காதலில் விழுந்தனர்.

1367
01:46:01,542 --> 01:46:02,792
அதில் என்ன தவறு?

1368
01:46:04,583 --> 01:46:05,583
அது சரிதான்.

1369
01:46:05,667 --> 01:46:08,375
உங்கள் குழந்தை மரணப் படுக்கையில் இருந்தாலும்,
பேஸ்புக் மற்றும் ட்விட்டரில்...

1370
01:46:08,417 --> 01:46:11,417
நீங்கள் இரத்த தானம் செய்பவர்கள் மட்டுமே வேண்டும் என்று சொல்கிறீர்கள்
உங்கள் சொந்த சாதியிலிருந்து.

1371
01:46:11,625 --> 01:46:12,792
என் தவறு.

1372
01:46:12,833 --> 01:46:14,083
உனக்கு ஒன்று தெரியுமா...?

1373
01:46:14,125 --> 01:46:17,125
இந்த வழக்கு மிகப்பெரிய பாடம்
என் வாழ்க்கையின்.

1374
01:46:17,375 --> 01:46:20,375
ஏனென்றால் அந்த கல்வியை நான் நம்பினேன்
சாதி தடைகளை துடைத்தார்.

1375
01:46:20,875 --> 01:46:22,208
நான் ஒரு முட்டாளாக இருந்தேன்.

1376
01:46:22,333 --> 01:46:25,375
நீங்கள் கல்வியை கூட பயன்படுத்துகிறீர்கள்
உங்கள் சாதிவெறியைப் போதிக்கும் கருவியாக.

1377
01:46:25,542 --> 01:46:27,917
திருமணம் முதல் அனைத்தும்
 வீடுகளை வாடகைக்கு விட...

1378
01:46:27,958 --> 01:46:30,792
தைரியமாக மக்களிடம் கேட்டு விளம்பரம் செய்கிறீர்கள்
உங்கள் சாதியில் இருந்து மட்டும்!

1379
01:46:30,875 --> 01:46:32,125
உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா?

1380
01:46:32,250 --> 01:46:37,167
இதையெல்லாம் மீறி, உண்மையில் சிலர்
காதலித்து திருமணம்...

1381
01:46:37,250 --> 01:46:38,708
நீங்கள் அவர்களை பொது இடத்தில் படுகொலை செய்கிறீர்கள்!

1382
01:46:38,750 --> 01:46:40,458
அல்லது அவர்களின் தெரு முழுவதையும் எரித்து விடுவீர்கள்.

1383
01:46:40,500 --> 01:46:44,042
ஒன்று உங்கள் சாதிக்குள் காதலிக்க,
அல்லது காதலுக்கு பயப்பட வேண்டும்.

1384
01:46:45,333 --> 01:46:47,500
எவ்வளவு காலம் இரத்தத்தால் பயத்தை பரப்புவீர்கள்?

1385
01:46:48,000 --> 01:46:49,958
அது மாறும்.
மாறிக்கொண்டே இருக்கிறது.

1386
01:46:50,542 --> 01:46:54,167
இந்த தலைமுறை எல்லாவற்றையும் அடித்து நொறுக்குகிறது
நீங்கள் கல்லில் போட்டுவிட்டீர்கள்.

1387
01:46:55,333 --> 01:46:58,000
உங்கள் ஜாதி காற்றில் பரவும்
சிறிது நேரத்தில், ஐயா.

1388
01:46:59,542 --> 01:47:00,542
என்ன சொன்னாய்?

1389
01:47:01,125 --> 01:47:02,333
இது தவறில்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?

1390
01:47:03,333 --> 01:47:04,375
நீங்கள் அதை உணர்வீர்கள்.

1391
01:47:04,542 --> 01:47:06,833
நீங்கள் சிறையில் நிறைய நேரம் இருக்கிறீர்கள்
நீ இறப்பதற்கு முன்.

1392
01:47:07,917 --> 01:47:09,125
நீங்கள் கண்டிப்பாக உணருவீர்கள்.

1393
01:47:25,458 --> 01:47:26,458
ஐயா...

1394
01:47:26,708 --> 01:47:27,708
செல்லுங்கள்.

1395
01:47:30,583 --> 01:47:31,917
அவர் நியாயப்படுத்துகிறார்!

1396
01:47:33,250 --> 01:47:34,333
அவர் மனிதர் இல்லை.

1397
01:47:34,375 --> 01:47:37,250
எப்படி? நீங்கள் எப்படி வாழ்ந்தீர்கள்
அவரைப் போன்ற ஒரு மனிதன் இவ்வளவு காலம்?

1398
01:47:37,375 --> 01:47:40,458
எப்படி என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?
பெண்களுக்கு, கலாச்சாரம் முதன்மையானது.

1399
01:47:40,500 --> 01:47:42,667
அதுதான் அவர்கள் பயன்படுத்தும் கருவி
எங்களை அடக்க வேண்டும்.

1400
01:47:43,500 --> 01:47:46,542
இப்படி ஒரு நாட்டில்,
ஒரு பெண்ணால் என்ன செய்ய முடியும்?

1401
01:47:55,375 --> 01:47:57,542
என் நர்மதாவை ஏன் கொன்றாய்?

1402
01:47:58,125 --> 01:47:59,417
அவளை ஏன் கொன்றாய்?

1403
01:47:59,958 --> 01:48:01,542
ஏன்? ஏன்? ஏன்?

1404
01:48:01,917 --> 01:48:04,542
நாங்கள் உங்களுக்கு என்ன செய்தோம்?

1405
01:48:05,708 --> 01:48:08,625
நாங்கள் உங்களுக்கு என்ன செய்தோம்?

1406
01:48:14,208 --> 01:48:19,250
உங்கள் சாதியை ஏன் திணிக்கிறீர்கள்
எங்கள் இடுப்புக்கு கீழே?

1407
01:48:23,000 --> 01:48:24,000
முரளி...

1408
01:48:35,417 --> 01:48:36,417
நர்மதா...

1409
01:49:22,167 --> 01:49:24,958
இந்த உடை சாமுக்கு அழகாக இருக்கிறது.

1410
01:49:25,125 --> 01:49:26,000
எனக்கு தெரியும்.

1411
01:49:26,583 --> 01:49:27,333
இங்கே.

1412
01:49:28,750 --> 01:49:29,875
இது சலிப்பை ஏற்படுத்துகிறது.

1413
01:49:31,208 --> 01:49:33,083
நாம் எப்படி விளையாடுவோம்
மறைந்திருந்து தேடுவதா?

1414
01:51:53,250 --> 01:51:55,125

